Flowserve WDX - Manuel (Page 14)

MANUEL D’ UTI LI SATI ON WDX FRANCAI S 71576422 06-05
Page 14 de 48
®
3.3.5 Roulements et lubrification
Les pompes WDX sont conçues de telle manière
que les roulements peuvent être lubrifiés soit à
l'huile soit à la graisse.
Les pompes WDXE et WDXS possèdent des
coussinets lubrifiés qui comportent une douille et un
coussinet en Carbure de Silicium.
Des Inproseals et des bagues labyrinthes peuvent
être fixés en option dans les couvercles de paliers
afin de les protéger.
3.3.6 Corps de palier
Grâce aux graisseurs, on peut faire le plein de
graisse des paliers entre les grandes révisions.
Dans le cas des paliers lubrifiés à l'huile, un huileur
à niveau constant est installé.
3.3.7 Boîte à garniture
La boîte à garniture comporte un ergot installé entre
le corps de la pompe et le corps du palier pour
assurer une concentricité optimale. Cette conception
permet
d’ i ns t al l er plusieurs options d'étanchéité.
3.3.8 Et anchéi t é d’ arbre
Les garnitures mécaniques, fixées sur l'arbre de la
pompe, assurent l'isolation du liquide pompé par
rapport à l'environnement.
Des presse-étoupes ont été conçus pour des
garnitures simples ou cartouches. Des garnitures de
presse-étoupe peuvent être installées en option.
3.3.9 Moteur d'entraînement
I l s ’ agi t normalement d’ un moteur électrique.
Toutefois, on peut installer différentes configurations
d'entraînement ; par exemple des moteurs à
combustion interne, des turbines, des moteurs
hydrauliques, etc., entraînant via des
accouplements, des courroies, des réducteurs, des
arbres, etc.
3.3.10 Accessoires
Des accessoires peuvent être installés lorsqu'ils sont
spécifiés par le client.
3.4 Matériaux de construction
Colonne
Matière
Corps Roue Arbre
M2 Fonte Fonte Acier chromé
M3 Acier carbone Fonte Acier chromé
M4 Acier carbone
Acier
inoxydable
Acier chromé
M5 Acier chromé
Acier
inoxydable
Acier chromé
M6 Acier duplex
Acier
inoxydable
Acier duplex
M7
Acier
inoxydable
Acier
inoxydable
Acier duplex
3.5 Performances et limites
opérationnelles
Ce produit a été sélectionné pour répondre aux
spécifications de votre ordre d'achat, voir la plaque
signalétique et la section 1.5.
Les vitesses maximales admissibles sont
de 3600 tr/min pourles roues en fonte et de 4000 tr/min
pourles roues en acier.
3.5.1 Débit minimal
20 % du Point de fonctionnement nominal (BEP)
jusqu'à 140 °C (280 °F)
25 % du Point de fonctionnement nominal (BEP)
entre 140 °C (280° F) et 210 °C (410 °F)
3.5.2 Jeu nominal
T
a
ill
e
d
e
la
p
o
m
p
e
C
o
n
s
tr
u
c
ti
o
n
Jeu nominal
bague d’ usur e
min/max
mm (inch)
Jeu nominal
entre étages
min/max
mm (inch)
Jeu nominal
tambour
d’ équi l i br age
min/max
mm (inch)
1.5
M2
M3 0.170/ 0.259
(0.0067/ 0.0102)
0.170/ 0.259
(0.0067/ 0.0102)
0.150/ 0.226
(0.0059/ 0.0089)
1.5
M4 à
M7
0.320/ 0.409
(0.0126/ 0.0161)
0.170/ 0.259
(0.0067/ 0.0102)
0.300/ 0.376
(0.0118/ 0.0148)
2
M2
M3 0.170/ 0.259
(0.0067/ 0.0102)
0.170/ 0.259
(0.0067/ 0.0102)
0.170/ 0.259
(0.0067/ 0.0102)
2
M4 à
M7
0.330/ 0.419
(0.0130/ 0.0165)
0.170/ 0.259
(0.0067/ 0.0102)
0.470/ 0.559
(0.0185/ 0.0220)
3
M2
M3 0.200/ 0.303
(0.0079/ 0.0119)
0.200/ 0.303
(0.0079/ 0.0119)
0.170/ 0.259
(0.0067/ 0.0102)
3
M4 à
M7
0.360/ 0.463
(0.0142/ 0.0182)
0.200/ 0.303
(0.0079/ 0.0119)
0.480/ 0.569
(0.0189/ 0.0224)
4
M2
M3 0.200/ 0.303
(0.0079/ 0.0119)
0.200/ 0.303
(0.0079/ 0.0119)
0.180/ 0.269
(0.0071/ 0.0106)
4
M4 à
M7
0.410/ 0.513
(0.0161/ 0.0202)
0.200/ 0.303
(0.0079/ 0.0119)
0.500/ 0.603
(0.0197/ 0.0237)
3.5.3 Jeu au coussinet (WDXE/S)
Taille de l a pompe
Jeu diamétral
min/max
mm (inch)
1.5 WDX
0.007 - 0. 041
(0.0003 - 0.0016)
2 WDX
0.007 - 0. 041
(0.0003 - 0.0016)
3 WDX
0.007 - 0. 041
(0.0003 - 0.0016)
4 WDX
0.007 - 0. 041
(0.0003 - 0.0016)
3.5.4 Coussinet
Des coussinets peuvent être montés entre les
étages sur la pompe. Leur nombre et leur
emplacement vont dépendre du matériau choisi et
du
nombr e d’ ét ages de l a pompe.Pour plus
d’ i nf or mat i on, s e r epor t er au pl an d’ ar r angement
général de la pompe.