Sulky Maxidrill TRW 4/6 m central metering unit - Manuel (Page 61)

59
FR
GB
Réglages / Settings
Réglage du terrage (suite)
b) Réglage de la profondeur de semis
(réglage mécanique)
La profondeur de semis ne se règle pas avec
les roulettes (voir point précédent)
- Ajuster la longueur des tirants du relevage
arrière pour modifier la hauteur de la ligne de
semis
- Baisser la ligne de semis
(allongement des tirants) pour augmenter la
profondeur de semis.
- Remonter la ligne de semis
(raccourcir les tirants) pour diminuer la
profondeur de semis.
c) Réglage de la profondeur de semis
(réglage hydraulique - option)
- Basculer le bouton de droite de la boîte à
boutons en position 1
(les autres boutons doivent être en position 0
- Actionner le distributeur tracteur afin de sortir la
tige des vérins de réglage du relevage arrière.
- Ajouter des cales pour augmenter la
profondeur de semis.
(des cales d'épaisseur différentes vous
permettent d'affiner votre réglage)
- Retirer des cales pour diminuer la profondeur
de semis
(assurez-vous d'avoir mis le même type de cales
sur les deux vérins)
- Remonter les vérins au maximum sur les cales
en actionnant le distributeur tracteur.
- Replacer le bouton de droite de la boîte à
boutons en position 0 .
3 3
3 3
2 2
1 1
1
3
Depth control (continued)
b) Setting the drilling depth
(mechanical adjustment)
The drilling depth should not be set by means of the
press wheels (see previous point)
- Adjust the length of the rear lifting mechanism tie
rods to adjust the height of the drilling toolbar.
- Lower the drilling toolbar (by lengthening the tie rods)
to increase the drilling depth
- Raise the drilling toolbar (by shortening the tie rods)
to reduce the drilling depth.
c) Setting the drilling depth (hydraulic adjustment
- optional)
- Switch the right hand button on the switch panel
to position 1
(the other buttons should be set to position 0 ).
- Activate the spool valve on the tractor to extend the
adjustment cylinder rods for the rear lifting
mechanism.
- Add spacers to increase the working depth
(spacers of different thicknesses enable you to fine
tune your settings).
- Remove spacers to reduce the working depth
(ensure that you have the same type of spacers on
both cylinders).
- Retract the cylinders as far as possible onto the
spacers by activating the spool valve on the tractor.
- Return the right hand button on the switch panel to
position 0 .
3 3
3 3
2 2
1 1
C
C