Sulky Maxidrill TRW 4/6 m central metering unit - Manuel (Page 27)

1
2
25
FR
GB
Mise en route / Start-up
Turbine à entraînement hydraulique (suite)
D'origine le flexible d'alimentation est équipé d'un
raccord type Push Pull 1/2.
Le flexible de retour est équipé d'un raccord Push
Pull 1' 1/16.
Un clapet anti-retour situé sur le flexible de retour
supprime toute détérioration possible du moteur
due à une inversion lors de la connexion des
flexibles sur le distributeur.
L E RETOUR DOIT ÊTRE OBLIGATOIREMENT L IBRE ET
INFÉRIEUR À 10 BARS .
La pression d'huile s'élève à environ 120 bars pour
un débit de 45 l/mn en continu.
Un diviseur de débit est installé sur le circuit afin de
régler la vitesse de rotation de la turbine.
Pour augmenter la vitesse, tourner la molette du
diviseur vers le chiffre supérieur du vernier
(de 1 vers 12).
Pour diminuer la vitesse, déplacer la molette du
diviseur vers le chiffre inférieur (de 12 vers 1).
Si le tracteur utilisé dispose d'une pompe à débit
variable et d'un régulateur intégré (circuit fermé,
Load Sensing), il est nécessaire d'ouvrir
complètement (rep 12) le diviseur du semoir pour
réaliser la régulation de la vitesse de turbine à partir
du tracteur.
- Nettoyer toujours correctement les raccords
hydrauliques.
- Lors de la mise en route de la turbine, une
correction du nombre de tours est obligatoire
entre le démarrage (huile froide) et le
fonctionnement normal (huile chaude).
Le contrôle de la vitesse de rotation de la turbine se
fait avec le boîtier électronique du semoir.
L’ajustement du débit d’air en fonction du type de
graines semées se fait à l’aide du volet d’air
.
La vitesse de la turbine est fixe, utiliser les
préconisations de la page précédente pour régler
l’ouverture du volet
en fonction du type de graine. 1 1
1 1
Hydraulically driven fan (continued)
From the factory the feed hose is fitted with a ½"
push-pull fitting.
The return hose is fitted with a 1 1/16" push-pull
fitting.
A non return valve located on the return hose
prevents any possible damage to the motor caused
by accidental reversal of the hoses when
connecting them to the spool valve.
T HE RETURN MUST ALWAYS BE FREE AND LOWER THAN
10 BARS .
The oil pressure rises to approximately 120 bars for
a continuous flow of 45 l/min.
A flow divider is installed on the circuit in order to
regulate the fan’s rotation speed.
To increase the speed, turn the divider wheel
towards the higher numbers on the adjustment
scale (from 1 to 12).
To reduce the speed, turn the divider wheel towards
the lower numbers (from 12 to 1).
If the tractor used has a variable flow pump and an
integrated regulator (closed circuit, load sensing), it
is necessary to fully open the seed drill divider (to
mark 12) to control the fan speed from the tractor.
- Always clean the hydraulic fittings correctly.
- When starting up the fan, it is essential to
adjust the number of revolutions between start
up (cold oil) and normal operation (hot oil).
The rotation speed of the fan can be controlled
using the seed drill’s electronic unit.
The air flow can be adjusted using the baffle in
accordance with the type of seed to be drilled.
The fan speed is fixed; use the recommendations
on the previous page to adjust the baffle
opening depending on the type of seed.
1 1
1 1
E
E