Multiquip JTO - Manuel (Page 30)

PAGE 30 – TRUELLE À SIÈGE JTO – MANUEL DE L’OPÉRATEUR – RÉV. N o 4 (06/02/06)
Réglage de bras de truelle
La figure 26 montre la pièce fixe de réglage dans laquelle est intro-
duit un bras de truelle. Lorsque chaque bras de truelle est verrouillé
dans la pièce fixe, le boulon du bras est réglé au point où il touche
une butée sur la pièce fixe. Cela permet de régler de façon uniforme
tous les bras de truelle, en fournissant une finisseuse qui est aussi
plane et uniformément inclinée que possible.
1. Rechercher l’outil de réglage de bras de truelle, numéro de
pièce 9177. Ajuster l’outil de réglage pour une rotation des
lames dans le sens horaire, ce qui signifie que le bras de la
pièce est en position « VERS LE HAUT ».
Figure 26. Outil de réglage de bras de truelle
2. Les truelles fabriquées avant juin 1982 exigent que la dis-
tance entre l’extrémité du boulon de réglage et le bras de la
pièce soit de 22,2 mm (7/8 po) (figure 26). Par contre, les
truelles fabriquées après juin 1982 exigent que la distance
entre l’extrémité du boulon de réglage et le bras de la pièce
soit de 12,7 mm (1/2 po).
TRUELLE À SIÈGE JTO – MAINTENANCE
3. Dévisser les boulons de verrouillage sur l’outil de réglage et
placer le bras de truelle dans la gorge de la pièce fixe de
réglage comme indiqué sur la figure 34. Une
cale mince peut
être nécessaire pour couvrir les trous de lame sur le bras de
la truelle. S’assurer d’aligner le boulon de réglage de la truelle
avec le boulon de réglage de la pièce fixe.
4. À l’aide d’une clé Allen, serrer les boulons de verrouillage sur
l’outil de réglage et bien verrouiller le bras de truelle en posi-
tion.
5. Desserrer l’écrou de verrouillage sur le levier de bras de truelle,
puis tourner le boulon de réglage du bras de truelle jusqu’à
ce qu’il touche à peine (0,25 mm [0,01 po]) le boulon de
réglage sur la pièce fixe.
6. Après avoir obtenu le réglage correct, serrer le contre-écrou
sur le levier de bras de truelle pour verrouiller en position.
7. Desserrer les boulons de verrouillage sur la pièce fixe de
réglage et retirer le bras de truelle de la pièce fixe.
8. Répéter les étapes 2 à 7 pour les autres bras de truelle.
Remontage
1. Nettoyer et examiner les plaques d’usure supérieure/inférieure
et le collet de butée. Examiner tout l’ensemble du tripode.
Brosser avec une brosse à poils métalliques tout dépôt de
béton ou de rouille. Si l’un quelconque des composants du
tripode s’avère être endommagé ou faussé, le remplacer.
2. S’assurer que la bague du bras de truelle en bronze n’est pas
endommagée ou faussée. Nettoyer la bague si nécessaire. Si
la bague en bronze est endommagée ou usée, la remplacer.
3. Remettre en place la bague en bronze sur le bras de truelle.
4. Répéter les étapes 2 et 3 pour les autres bras de truelle.
5. S’assurer que le tendeur à ressort est dans la bonne position
pour exercer une tension sur le bras de truelle.
6. Introduire tous les bras de truelle avec les leviers dans la
plaque de tripode (avec la bague en bronze déjà installée) en
faisant attention d’aligner le trou de graissage sur la bague
en bronze avec le raccord de trou de graissage sur la plaque
du tripode.
7. Verrouiller les bras de truelle en position en serrant le raccord
de graissage zerk à tête hexagonale et l’écrou de blocage.
8. Remettre en place les lames sur les bras de truelle.
9. Installer l’anneau stabilisateur sur l’ensemble de tripode.
10. Remettre en place la plaque d’usure inférieure, le collet de
butée et l’anneau d’usure supérieur dans l’ordre inverse
de leur démontage sur l’arbre de tripode. S’assurer qu’il existe
très peu ou qu’il n’existe pas de mouvement latéral entre le
collet de butée et l’arbre de tripode.
22,2 mm (7/8 po)
(AVANT1982)
12,7 mm (1/2 po)
(APRÈS 1982)
BOULON
DE RÉGLAGE
CONTRE-
ÉCROU
VUE DE CÔTE
BRAS DE
PIÈCE FIXE
DISTANCE
BRAS
LEVIER
DE BRAS
DE TRUELLE
BOULON DE
RÉGLAGE
DISTANCE
0,254 mm
(0,010 po)
BOULONS DE
VERROUILLAGE
PIÈCE FIXE DE RÉGLAGE
DE BRAS DE TRUELLE,
N o DE PIÈCE 1817
CALE
BRAS DE
PIÈCE FIXE
BOULON DE
RÉGLAGE