JUMO 902910 CANtrans T RTD Temperature Probe with CANopen Output Operating Instructions - Manuel (Page 8)

7
2 Convertisseurs de mesure JUMO CANtrans
2.2.1 Fonctionnement
(1) Le signal analogique de la cellule de mesure de pression ou de la sonde
de température est numérisé.
(2) Le signal de pression ou de température est ajusté numériquement du
côté usine.
(3) Le signal de température est linéarisé.
(4) La constante de filtre réglable permet de supprimer les fluctuations indé-
sirables du signal.
(5) La surveillance du capteur vérifie en permanence que le signal est cor-
rect et émet en cas de défaut un message d’urgence prioritaire.
(6) La valeur de mesure est mise à l’échelle (unité ou % de l’étendue de
mesure).
(7) Le réglage fin possède une fonction d’auto-zéro (uniquement pour le
capteur de pression) et permet de décaler la caractéristique (
offset libre).
(8) On choisit le nombre de décimales de la valeur de mesure.
(9) La surveillance de l’étendue de mesure possède une limite inférieure et
une limite supérieure (réglage libre). Le résultat est délivré dans l’octet
d’état de la trame PDO avec la valeur de mesure.
(10) La fonction "Index MIN/MAX" enregistre les valeurs minimale et maxi-
male de la pression.
(11) Il est possible d’enregistrer la date et le nom de la dernière intervention
de maintenance.
(12) Le message d’urgence est envoyé en cas de défaut de la sonde.
(13) La trame PDO contient la mesure sur 32 bits et l’état sur 8 bits. Il est pos-
sible de commander la mesure à l’aide de différentes conditions de
déclenchement.
(14) Les trames SDO permettent de régler les paramètres mais également de
consulter la mesure et l’état.
(15) Le signal Heartbeat ou Node Guarding
1
permet de surveiller le fonction-
nement du convertisseur de mesure.
(16) La commande Sync permet de commander le transfert de la mesure.
(17) Les trames NMT servent à commander le mode de fonctionnement du
convertisseur de mesure.
(18) LSS ou SDO (au choix) permettent de régler l’ID du module CAN et la
vitesse CAN.
1 Node Guarding est uniquement disponible pour les convertisseurs de mesure avec un
capteur.