Pioneer FH-P4100R - Manuel (Page 30)

"
)5
$1
d$
,6
3URFHVVHXU GH VLJQDO QXPpULTXH
8WLOLVDWLRQ GH OD FRPPDQGH GH FKDPS VRQRUH GX
UpGXFWHXU G¶RFWDYH HW GH OD WHFKQLTXH %%(
La commande de champ sonore (SFC) propose trois corrections correspondant à des
champs sonores typiques: studio, jazz et club. Grâce à cette fonction, ces champs
sonores réalistes peuvent être recréés dans le véhicule.
Le réducteur d’octave rend les sons plus graves. La correction P8U! est plus
prononcée que la correction P8U .
La technique de traitement sonore BBE permet d’obtenir une restitution très fidèle à
l’original en apportant une correction judicieuse qui associe la compensation de phase
et l’accentuation des fréquences aiguës de manière à éliminer les effets de retard et
d’atténuation d’amplitude qui se produisent normalement au cours de la lecture. Cette
technique rend possible la reproduction de champs sonores très dynamiques qui
simulent bien l’écoute d’une interprétation live.
Sr€h „ˆr)
‡ Fabriqué sous la patente de BBE Sound, Inc. BBE est une marque de BBE Sound, Inc.
ShƒƒryÃq¶ˆrÃp‚ rp‡v‚ÃqrÃpuh€ƒÃ†‚‚ r
Voici la liste des corrections de champ sonore:
 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г9TQГƒ‚ˆ Гpu‚v†v ÃyhÃp‚€€hqrÃqrÃpuh€ƒÃ†‚‚ r
Appuyez sur 9TQ jusqu’à ce que TA8 apparaisse sur l’afficheur.
‡ Si une correction de champ sonore a précédemment été utilisée, par exemple
TUV9DP , E6aa , 8GV7 , P8U , P8U! ou 77@ , c’est le nom de cette correction qui
s’affiche.
! 8u‚v†v††r“ȁrÃp‚ rp‡v‚ÃqrÃpuh€ƒÃ†‚‚ rГhˆГ€‚’rГqr†Г‡‚ˆpur†Ã ±%
Choisissez la correction de champ sonore désirée en appuyant sur la touche
numérotée,
±% , selon le tableau ci-dessus.
‡ Vous pouvez également sélectionner l’une après l’autre les corrections de champ
sonore en appuyant sur
! , ou sur # .
U‚ˆpur Dqvph‡v‚Ãhssvpupr @ssr‡
TUV9DP Studio
! E6aa Jazz
" 8GV7 Club
# P8U Réducteur d’octave 1
$ P8U! Réducteur d’octave 2
% 77@ BBE
SptyhtrÃqrÃy¶h€ƒyv‡ˆqrÃqr†Г†‚†Г77@
Avec la technique de traitement sonore BBE, vous pouvez régler l’amplitude des sons
BBE.
 Shƒƒryr“Ã77@
Reportez-vous à cette page, “Rappel d’une correction de champ sonore”.
! 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г%Г‚ˆГ†ˆ ГГƒ‚ˆ Г ptyr Ãy¶h€ƒyv‡ˆqrÃqrÃ77@
Chaque pression sur % , ou sur  , augmente ou diminue l’amplitude de BBE.
# – ±# sont les valeurs extrêmes que peut prendre l’amplitude tandis qu’elle
augmente ou diminue.
8WLOLVDWLRQ GX VpOHFWHXU GH SRVLWLRQ
Une bonne façon d’obtenir des sons très naturels consiste à positionner très
précisément l’image stéréophonique et à se placer au centre du champ sonore. Le
sélecteur de position agit sur le niveau sonore émis par chaque haut-parleur en
fonction du siège occupé et permet de tenir compte du nombre de passagers ayant
pris place dans le véhicule les réglages mis en mémoire peuvent être rappelés par une
simple pression sur une touche. Voici la liste des positions:
 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г9TQГƒ‚ˆ Гpu‚v†v ÃyrÆpyrp‡rˆ Ãqr†v‡v‚
Appuyez sur 9TQ jusqu’à ce que QPTD apparaisse sur l’afficheur.
‡ Si le sélecteur de position a précédemment été utilisé pour choisir une position
d’écoute, par exemple
ASPIU , 6GG , ASPIUG ou ASPIUS , c’est le nom de cette
position d’écoute qui s’affiche.
! V‡vyv†r“Г!#%Гƒ‚ˆ Гpu‚v†v Ãyh†v‡v‚Ãq¶pp‚ˆ‡rÆry‚ÃyrÇhiyrhˆÃpvqr††ˆ†
Appuyez sur une des touches !#% pour choisir la position d’écoute selon le
tableau.
‡ Pour abandonner une position d’écoute, appuyez une nouvelle fois sur la même
touche.
‡ Lorsque le réglage pour la sortie arrière est Haut-parleur d’extrêmes graves, vous
ne pouvez pas choisir
6GG . Reportez-vous à la page 33, “Choix du réglage pour la
sortie arrière”.
U‚ˆpur Dqvph‡v‚Ãhssvpupr Dqvph‡rˆ Q‚†v‡v‚
% ASPIU Siège avant
 6GG Tous les sièges
! ASPIUG Siège avant gauche
# ASPIUS Siège avant droit
MAN-FH-P4100R-F.fm Page 30 Wednesday, March 6, 2002 9:31 AM