Pioneer FH-P4100R - Manuel (Page 2)

!
)5
$1
d$
,6
7DEOH GHV PDWLqUHV
D‡ ‚qˆp‡v‚Г Г"
Nous vous remercions ................................ 3
Quelques mots sur cet appareil .................. 3
Quelques mots sur ce mode d’emploi ......... 3
Précautions ................................................. 3
En cas d’anomalie ....................................... 3
D†‡hyyh‡v‚Г Г#
Installation en utilisant les trous de
vis sur les côtés de l’appareil ................... 4
Shpp‚ qr€r‡†Ãqr†Ãhƒƒh rvy†Г Г$
6‰h‡ÃqrÃp‚€€rpr ГГ&
Protection de l’appareil contre le vol ........... 7
 Dépose de la face avant ....................... 7
 Pose de la face avant ........................... 7
Réinitialisation du microprocesseur ............ 7
9r†p vƒ‡v‚ÃqrÃy¶hƒƒh rvyà Ã'
Appareil central ........................................... 8
Boîtier de télécommande en option ............ 8
Hv†rГrГ†r ‰vprÀv†rГu‚ †Г†r ‰vprà Ã(
Mise en service de l’appareil ....................... 9
Choix d’une source ..................................... 9
Mise hors service de l’appareil .................... 9
T’‡‚v†rˆ Г Г(
Ecoute de la radio ....................................... 9
Introduction au fonctionnement
détaillé du syntoniseur ............................ 10
Mise en mémoire et rappel des
fréquences des stations ......................... 11
Accord sur les signaux puissants .............. 11
Mise en mémoire des fréquences
des émetteurs les plus puissants ........... 11
S9TГ  Г !
Introduction à l’utilisation du RDS ............. 12
Choix de l’indication RDS affichée ............ 12
Choix d’une autre fréquence possible ...... 12
 Utilisation de la recherche PI .............. 13
 Recherche automatique PI d’une
station dont la fréquence
est en mémoire ................................... 13
 Restriction de la recherche aux
seules stations régionales .................. 13
Réception des bulletins d’informations
routières ................................................. 13
 Réponse à une alarme TP ................. 14
Utilisation des fonction PTY ...................... 14
 Recherche d’une station RDS
en utilisant le code PTY ...................... 14
 Utilisation de l’interruption pour
réception d’un bulletin
d’informations ..................................... 14
 Réception d’une alarme PTY ............. 14
Réception d’un message écrit
diffusé par radio ..................................... 14
 Affichage d’un message écrit
diffusé par radio .................................. 14
 Mise en mémoire puis rappel d’un
message écrit diffusé par radio .......... 15
Liste des codes PTY ................................. 15
Grp‡rˆ ÃqrÃph††r‡‡rГ  Г %
Ecoute d’une cassette .............................. 16
Introduction au fonctionnement détaillé
du lecteur de cassette ............................ 17
Répétition de la lecture ............................. 17
Saut des silences ...................................... 17
Utilisation du réducteur de bruit ................ 17
Grp‡rˆ ÃqrÃ89Ãv‡pt pГ Г '
Ecoute d’un CD ......................................... 18
Introduction au fonctionnement détaillé
du lecteur de CD intégré ........................ 19
Répétition de la lecture ............................. 19
Ecoute des plages musicales
dans un ordre quelconque ..................... 19
Examen du contenu d’un CD .................... 20
Pause de la lecture d’un CD ..................... 20
Utilisation des fonctions de
titrage des disques ................................. 20
 Frappe du titre d’un disque ................. 20
 Affichage du titre d’un disque ............. 20
Utilisation des fonctions CD TEXT ............ 21
 Affichage du titre d’un
disque CD TEXT ................................ 21
 Défilement du titre du disque
sur l’afficheur ...................................... 21
Grp‡rˆ ÃqrÃ89ÃjÃpuh trˆ ГГ!
Ecoute d’un CD ......................................... 21
Introduction au fonctionnement détaillé
du lecteur de CD à chargeur .................. 22
Répétition de la lecture ............................. 22
Ecoute des plages musicales dans
un ordre quelconque .............................. 23
Examen du contenu des disques .............. 23
Pause de la lecture d’un CD ..................... 23
Utilisation de la programmation
en temps réel (ITS) ................................ 23
 Création d’une liste par
programmation en
temps réel (ITS) .................................. 23
 Lecture commandée par la liste ITS ... 24
 Suppression d’une plage musicale
sur la liste ITS ..................................... 24
 Suppression d’un CD de la liste ITS ... 24
Utilisation des fonctions de
titrage des disques ................................. 24
 Frappe du titre d’un disque ................. 24
 Affichage du titre d’un disque ............. 25
 Choix d’un disque sur
la liste des titres .................................. 25
Utilisation des fonctions CD TEXT ............ 25
 Affichage du titre d’un
disque CD TEXT ................................ 25
 Défilement du titre du disque
sur l’afficheur ...................................... 25
Utilisation de la compression et de
l’accentuation dynamique des graves .... 26
Lecteur de CD 50 disques ........................ 26
Sptyhtr†Ã†‚‚ r†ГГ!%
Introduction aux réglages sonores ............ 26
Réglage de l’équilibre sonore ................... 27
Réglage de la correction physiologique .... 27
Réglage du niveau sonore de la source ... 27
Q ‚pr††rˆ ÃqrÆvthyÁˆ€p v„ˆrГГ!'
Utilisation du processeur de
signal numérique .................................... 28
Utilisation de l’égaliseur graphique ........... 29
 Rappel d’une courbe d’égalisation ..... 29
 Réglage des courbes d’égalisation .... 29
 Réglage de l’égaliseur
graphique à 9 bandes ......................... 29
Utilisation de la commande de champ
sonore, du réducteur d’octave et
de la technique BBE ............................... 30
 Rappel d’une correction
de champ sonore ................................ 30
 Réglage de l’amplitude
des sons BBE ..................................... 30
Utilisation du sélecteur de position ........... 30
Utilisation de la sortie pour haut-parleur
d’extrêmes graves .................................. 31
 Réglages de la sortie vers le
haut-parleur d’extrêmes graves .......... 31
Utilisation du filtre passe-haut ................... 31
Sptyhtr†Ãvv‡vhˆ‘ГГ"!
Ajustement des réglages initiaux .............. 32
Sélection de l’incrément d’accord en FM .. 32
Mise en service ou hors service de
la recherche automatique PI .................. 32
Mise en service ou hors service du
signal sonore d’avertissement ............... 32
Mise en service ou hors service
de l’entrée auxiliaire ............................... 33
Mise en service ou hors service
de l’atténuateur de luminosité ................ 33
Choix du réglage pour la sortie arrière ..... 33
Réglage de l’atténuateur numérique ........ 33
Réglage du contraste de l’afficheur .......... 33
6ˆ‡ r†Ãs‚p‡v‚†ГГ"#
Introduction of other functions .................. 34
Utilisation de la démonstration ................. 34
Utilisation des divers affichages
divertissants ........................................... 34
Silencieux associé au
téléphone cellulaire ................................ 34
Utilisation de la source AUX ..................... 35
 Choix de l’entrée AUX
comme source .................................... 35
 Frappe du nom de l’entrée AUX ......... 35
Ds‚ €h‡v‚†Ãp‚€ƒyp€r‡hv r†Г Г"$
Signification des messages d’erreur
du lecteur de CD integre ........................ 35
Cassettes ................................................. 35
Nettoyage de la tête de lecture ................ 35
Fonctions de recherche et de répétition
de plage musicale pendant la
lecture d’une cassette ............................ 36
Soins à apporter au lecteur de CD ........... 36
Disques CD-R et CD-RW ......................... 36
Caractéristiques techniques ..................... 37
MAN-FH-P4100R-F.fm Page 2 Wednesday, March 6, 2002 9:31 AM