Pioneer FH-P4100R - Manuel (Page 17)

&
)5
$1
d$
,6
/HFWHXU GH FDVVHWWH
,QWURGXFWLRQ DX IRQFWLRQQHPHQW GpWDLOOp GX OHFWHXU GH
FDVVHWWH
 6ƒƒˆ’r“ƈ ÃAVI8UDPIˆ Ãhssvpur ÃyrÁ‚€ÃqrÃpuh„ˆrÃs‚p‡v‚
Appuyez de manière répétée sur AVI8UDPI pour choisir une des fonctions suivantes:
S@Q@6U (répétition de la lecture) — 7TFDQ (saut des silences) — IS (réducteur de
bruit Dolby B)
‡ Appuyez sur 76I9 pour revenir à l’affichage des conditions de lecture.
Sr€h „ˆr)
‡ Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, l’afficheur
indique à nouveau les conditions de lecture.
5pSpWLWLRQ GH OD OHFWXUH
La répétition de la lecture vous permet d’écouter à nouveau la même plage musicale.
 6ƒƒˆ’r“ƈ ÃAVI8UDPIˆ Ãpu‚v†v ÃS@Q@6U
Appuyez sur AVI8UDPI jusqu’à ce que S@Q@6U apparaisse sur l’afficheur.
= 6ssvpurˆ ÃqrÃs‚p‡v‚
Il indique l’état de la fonction.
> Dqvph‡rˆ ÃÆ7
Il indique que le réducteur de bruit
Dolby B est en service.
? Dqvph‡rˆ Ã7TFDQ
Il indique que la fonction de saut des
silences est en service.
@ Dqvph‡rˆ ÃSQU
Il indique que la fonction de
répétition est en service.
A U‚ˆpurÃAVI8UDPI
Appuyez sur cette touche pour
choisir une fonction.
B U‚ˆpurÃ76I9
Appuyez sur cette touche pour
revenir à l’affichage des conditions
de lecture.
C U‚ˆpur†Ã%
Appuyez sur ces touches pour
mettre en service, ou hors service,
une fonction.
! 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г%Гƒ‚ˆ Г€r‡‡ rГrГ†r ‰vprÃyhà pƒp‡v‡v‚ÃqrÃyhÃyrp‡ˆ r
S@Q@6UÃ)PI apparaît sur l’afficheur. La plage musicale en cours de lecture sera
ensuite répétée.
" 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ ГГƒ‚ˆ Г€r‡‡ rГu‚ †Г†r ‰vprÃyhà pƒp‡v‡v‚ÃqrÃyhÃyrp‡ˆ r
S@Q@6UÃ)PAA apparaît sur l’afficheur. À la fin de la lecture de la plage musicale
commence la lecture de la plage suivante.
6DXW GHV VLOHQFHV
Lorsque se présente un silence de longue durée (au moins 12 secondes) entre deux
plages musicales, la bande est bobinée jusqu’au début de la plage musicale suivante.
 6ƒƒˆ’r“ƈ ÃAVI8UDPIˆ Ãpu‚v†v Ã7TFDQ
Appuyez sur AVI8UDPI jusqu’à ce que 7TFDQ apparaisse sur l’afficheur.
! 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г%Гƒ‚ˆ Г€r‡‡ rГrГ†r ‰vprÃyrÆhˆ‡ÃqrÆvyrpr
7TFDQÃ)PI apparaît sur l’afficheur. Les silences de longue durée entre deux plages
musicales sont ignorés.
" 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ ГГƒ‚ˆ Г€r‡‡ rГu‚ †Г†r ‰vprÃyrÆhˆ‡ÃqrÆvyrpr
7TFDQÃ)PAA apparaît sur l’afficheur. La bande est lue dans sa totalité.
8WLOLVDWLRQ GX UpGXFWHXU GH EUXLW
Lors de la lecture d’un enregistrement effectué avec le réducteur de bruit Dolby B,
mettez en service le réducteur de bruit Dolby B.
 6ƒƒˆ’r“ƈ ÃAVI8UDPIˆ Ãpu‚v†v ÃIS
Appuyez sur AVI8UDPI jusqu’à ce que IS apparaisse sur l’afficheur.
! 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г%Гƒ‚ˆ Г€r‡‡ rГrГ†r ‰vprÃyrà pqˆp‡rˆ ÃqrÃi ˆv‡Ã9‚yi’Ã7
7ÃISÃ)PI apparaît sur l’afficheur. Les enregistrements sont lus en tenant compte du
réducteur de bruit Dolby B.
" 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ ГГƒ‚ˆ Г€r‡‡ rГu‚ †Г†r ‰vprÃyrà pqˆp‡rˆ ÃqrÃi ˆv‡Ã9‚yi’Ã7
ISÃ)PAA apparaît sur l’afficheur. Les enregistrements sont lus sans tenir compte du
réducteur de bruit Dolby B.
Sr€h „ˆr)
‡ Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole double D sont des
marques de commerce de Dolby Laboratories.
MAN-FH-P4100R-F.fm Page 17 Wednesday, March 6, 2002 9:31 AM