Pioneer FH-P4100R - Manuel (Page 29)

!(
)5
$1
d$
,6
3URFHVVHXU GH VLJQDO QXPpULTXH
8WLOLVDWLRQ GH O¶pJDOLVHXU JUDSKLTXH
L’égaliseur graphique vous permet de corriger les caractéristiques sonores de
l’habitacle du véhicule en fonction de vos goûts.
ShƒƒryÃq¶ˆrÃp‚ˆ irÃq¶pthyv†h‡v‚
La mémoire contient six courbes d’égalisation que vous pouvez utiliser à n’importe
quel moment. Voici la liste de ces six courbes:
‡ 8VTUPH est la courbe d’égalisation que vous avez créée. Vous pouvez en préciser
les éléments à l’aide de l’égaliseur graphique à 9 bandes.
‡ Si vous choisissez AG6U , aucune correction n’est apportée aux sons. Cette courbe
est utile pour apprécier l’effet d’une autre courbe en basculant alternativement de la
courbe
AG6U à la courbe considérée.
 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г9TQГƒ‚ˆ Гpu‚v†v Ãy¶pthyv†rˆ Ãt hƒuv„ˆr
Appuyez sur 9TQ jusqu’à ce que QXAG apparaisse sur l’afficheur.
‡ Si une courbe de l’égaliseur graphique autre que QXAG a précédemment été
utilisée, par exemple T76TT , IUSG , WP86G , 8VTUPH ou AG6U , c’est le nom de
cette courbe qui s’affiche.
! 8u‚v†v††r“ȁrÃp‚ˆ irÃq¶pthyv†h‡v‚ГhˆГ€‚’rГqr†Г‡‚ˆpur†Ã ±%
Choisissez la courbe d’égalisation désirée en appuyant sur la touche numérotée,
±% , selon le tableau ci-dessus.
‡ Vous pouvez également sélectionner l’une après l’autre les courbes d’égalisation en
appuyant sur
! , ou sur # .
SptyhtrÃqr†Ãp‚ˆ ir†Ãq¶pthyv†h‡v‚
Les courbes d’égalisation définies en usine peuvent être l’objet d’un réglage fin
(réglage de la nuance), à l’exception de la courbe
AG6U .
 Shƒƒryr“ȁrÃp‚ˆ irÃq¶pthyv†h‡v‚
Reportez-vous à cette page, “Rappel d’une courbe d’égalisation”.
U‚ˆpur Dqvph‡v‚Ãhssvpupr 8‚ˆ irÃq¶pthyv†h‡v‚
T76TT Accentuation des graves
! QXAG Accentuation de la puissance
" IUSG Sonorité naturelle
# WP86G Chant
$ 8VTUPH Correction personnelle
% AG6U Absence de correction
! 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г%Г‚ˆГ†ˆ ГГƒ‚ˆ Г ptyr ÃyhÃp‚ˆ irÃq¶pthyv†h‡v‚
Chaque pression sur % , ou sur  , augmente ou diminue l’amplitude de la courbe
d’égalisation.
% – ±$ (ou ±% ) sont les valeurs extrêmes que peut prendre l’égalisation tandis qu’elle
augmente ou diminue.
‡ La plage de réglage dépend de la courbe d’égalisation choisie.
Sr€h „ˆr)
‡ En appuyant sur $ jusqu’à ce que H@HPS` apparaisse sur l’afficheur, la courbe 8VTUPH
peut être utilisée pour la sauvegarde de la courbe modifié.
SptyhtrÃqrÃy¶pthyv†rˆ Ãt hƒuv„ˆrÃjÃ(Ãihqr†
Vous pouvez régler l’amplitude de chacune des bandes de la courbe d’égalisation
8VTUPH .
 8u‚v†v††r“ÃyhÃp‚ˆ irÃq¶pthyv†h‡v‚Ã8VTUPH
Reportez-vous à cette page, “Rappel d’une courbe d’égalisation”.
! 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г9TQГƒ‚ˆ Гpu‚v†v Ãy¶pthyv†rˆ Ãt hƒuv„ˆrÃjÃ(Ãihqr†
L’égaliseur graphique à 9 bandes ne peut être choisi qu’après sélection de la courbe
d’égalisation
8VTUPH . Appuyez sur 9TQ jusqu’à ce que $C“ apparaisse sur
l’afficheur.
‡ Si l’égaliseur graphique à 9 bandes a déjà été utilisé pour un réglage, la fréquence
de la bande précédemment choisie s’affiche à la place de
$C“ .
" 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г!Г‚ˆГ†ˆ Г#Гƒ‚ˆ Гpu‚v†v ÃyhÃihqrÃq¶pthyv†h‡v‚Ãjà ptyr 
Chaque pression sur ! , ou sur # , provoque la sélection d’une bande, dans l’ordre
suivant:
$ —  — ! — # — ' — %Ãx — "!Ãx — %"Ãx — !$Ãx (Hz)
Appuyez sur ! , ou sur # , jusqu’à ce que la valeur de la bande d’égalisation désirée
apparaisse sur l’afficheur.
# 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г%Г‚ˆГ†ˆ ГГƒ‚ˆ Г ptyr Ãy¶h€ƒyv‡ˆqrÃqrÃyhÃihqrÃq¶pthyv†h‡v‚
Chaque pression sur % , ou sur  , augmente, ou diminue, l’amplitude de la bande
d’égalisation.
% – ±% sont les extrêmes que peut prendre l’amplitude tandis qu’elle augmente ou
diminue.
‡ Vous pouvez ensuite choisir une autre bande d’égalisation et régler son amplitude.
Sr€h „ˆr†)
‡ Vous pouvez créer une courbe 8VTUPH pour chaque source.
‡ Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans
les mêmes conditions d’égalisation.
‡ La source extérieure 1 et la source extérieure 2 sont automatiquement placées dans les
mêmes conditions d’égalisation.
MAN-FH-P4100R-F.fm Page 29 Wednesday, March 6, 2002 9:31 AM