Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 99)

Lecture et enregistrement depuis un caméscope DV 09
99
Fr
6 Sur la bande, localisez le passage à partir duquel
doit commencer l’enregistrement.
Pour obtenir les meilleurs résultats, effectuez une pause
de la lecture quand ce passage est atteint.
• Selon le caméscope que vous possédez, vous pouvez,
ou non, employer le boîtier de télécommande de cet
appareil pour agir sur le caméscope au moyen des
touches
 ,  , ,  ,  ,  et .
7 Sélectionnez ‘Start Rec’.
• Vous pouvez interrompre ou arrêter l’enregistrement
en sélectionnant Pause Rec ou Stop Rec sur l’écran.
Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas agir
sur le caméscope à partir du boîtier de
télécommande de cet appareil.
• Si vous reprenez l’enregistrement après avoir arrêté
le caméscope, les premières secondes de la bande
ne sont pas enregistrées. Pour éviter cela, utilisez la
touche de pause du caméscope, ce qui permet à
l’enregistrement de reprendre immédiatement.
• HDD, DVD (Mode VR) et DVD-RAM uniquement : Une
marque de chapitre est introduite chaque fois que se
produit une interruption de temps sur la bande DV.
Une interruption de cette nature a lieu, par exemple,
au moment où l’enregistrement est interrompu ou
arrêté.
• Si vous ne voulez pas voir l’écran d’enregistrement
du DV pendant l’enregistrement, appuyez sur
DISPLAY pour le masquer (appuyez une nouvelle fois
pour l’afficher).
• Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas quitter
la page d’enregistrement DV en utilisant les touches
HOME MENU ou RETURN/EXIT.
Questions répétitives
• Le caméscope DV ne fonctionne pas convenablement
avec cet appareil!
Assurez-vous que le câble DV est correctement
connecté. Assurez-vous par ailleurs que ce que vous
souhaitez enregistrer n’est pas protégé contre la
copie.
Si cela ne suffit pas, mettez le caméscope hors
service puis à nouveau en service.
• L’image est présente, mais il n’y a pas de son!
Donnez au paramètre DV Input (reportez-vous à DV
Input la page 133) la valeur Stereo 1 au lieu de
Stereo 2. 1
Paramètre DV vidéo
Utilisez ce paramètre pour régler la qualité de l’image
transmise par l’appareil DV raccordé à la prise DV de cet
enregistreur.
• Sélectionnez ‘DV’, puis ‘DV Video Setting’
sur le Menu Home.
Pour le détail sur ce paramètre, voir Définition de la
qualité de l’image télévisée ou appliquée sur les entrées
extérieures la page 126.
Quelques mots au sujet de DV
En utilisant la norme DV, connue également comme
i.LINK ou IEEE 1394-1995 (norme FireWire), vous pouvez
raccorder un camescope DV à cet enregistreur par le
biais d'un câble DV pour l'entrée des signaux audio,
vidéo, de données et de contrôle.
“i.LINK” et le logo “i.LINK” sont des marques de fabrique.
• Cet appareil n’est compatible qu’avec les
caméscopes au format DV (DVC-SD). Les récepteurs
numériques pour satellite et les magnétoscopes VHS
numériques ne sont pas compatibles.
• Vous ne pouvez pas relier simultanément plus d’un
caméscope DV à cet appareil.
• Vous pouvez commander cet appareil à partir d’un
appareil extérieur relié à la prise DV IN.
• Il n’est pas toujours possible de commander le
caméscope relié à la prise DV IN.
• Les caméscopes DV peuvent en général enregistrer
les signaux sonores sous forme stéréophonique et au
format 16 bits, 48 kHz, ou sous forme de deux pistes
stéréophoniques de 12 bits, 32 kHz. Cet appareil ne
peut enregistrer qu’une seule piste sonore
stéréophonique. Donnez au paramètre
DV Input la
valeur requise (reportez-vous à DV Input la page 133).
• L'entrée audio à la prise DV IN doit être de 32 kHz ou
de 48 kHz (et non de 44,1 kHz).
• Des perturbations de l'image à l'enregistrement
peuvent se produire si le composant de source
interrompt la lecture, si une section vierge de la
bande est reproduite, si l'alimentation du composant
de source est coupée ou si le câble DV est
débranché.
• La prise DV IN est seulement une prise d’entrée. Elle
n’est pas destinée à fournir un signal.
Remarque
1 Si le sous-code audio de la bande DV ne peut pas être lu correctement, la sélection du signal audio convenable ne peut pas être automatique.
Vous pouvez effectuer cette sélection manuellement grâce au paramètre External Audio (page 133).
ENTER
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
SP (2h00m/DVD)
32h45m
Stop Stop
1.02.22
Control with these
buttons
Rem.
HDD
HOME MENU
DVR545HX_WY_FR.book Page 99 Thursday, September 21, 2006 9:06 PM