Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 48)

Connexions 02
48
Fr
Connexions simplifiées
Les opérations de base décrites ci-dessous vous
permettent de regarder une émission de télévision, de
l’enregistrer et de lire un disque. D’autres connexions
sont expliquées dans les pages qui suivent celle-ci.
Important
• Ces connexions sont réalisées au moyen de câble
péritel (SCART) (non fourni). Si votre téléviseur (ou le
magnétoscope) n’a pas de prise SCART, si vous voulez
utiliser le câble/vidéo fournie, reportez-vous à
Connexion à l’aide de la sortie S-vidéo ou de la sortie
pour les composantes vidéo ci-dessous.
• Le connecteur audio-vidéo AV1 (RGB)-TV fournit les
signaux de vidéo ordinaire (vidéo composite), les
signaux de S-vidéo et les signaux RGB, ainsi que les
signaux audio analogiques et stéréophoniques. Le
connecteur d’entrée
AV2 (INPUT 1/DECODER)
accepte les signaux de vidéo ordinaire, les signaux de
S-vidéo et les signaux RGB, ainsi que les signaux
audio analogiques et stéréophoniques. Reportez-vous
à AV1 Out et à AV2/L1 In la page 132 pour connaître la
manière de procéder.
• Avant de brancher ou de débrancher une
quelconque prise du panneau arrière, assurez-vous
que tous les appareils sont éteints et que la fiche de
leur cordon d’alimentation est débranchée au niveau
de la prise secteur.
1 Branchez l’antenne de télévision à l’enregistreur et
au téléviseur.
Pour de plus amples détails, reportez-vous à Connexion
d’une antenne de télévision la page 47.
• Si vous désirez incorporer un magnétoscope dans vos
branchements, raccordez-le avant l’enregistreur (c-à-d.
entre la prise murale d’antenne et l’entrée d’antenne de
l’enregistreur).
2 Utilisez un câble péritel (SCART) (non fourni) pour
relier le connecteur audio-vidéo AV1 (RGB)-TV de cet
appareil au connecteur péritel (SCART AV) du téléviseur.
3
Utilisez un autre câble péritel (SCART) pour relier le
connecteur audio-vidéo AV2 (INPUT 1/DECODER) au
connecteur péritel (SCART AV) du magnétoscope.
Note
• Cet appareil est conçu pour assurer le ‘en ligne’ des
signaux, ce qui signifie que vous pouvez enregistrer
une émission de télévision captée par le syntoniseur
de télévision qui équipe cet appareil tout en
regardant un enregistrement vidéo lu par le
magnétoscope (Pour utiliser cette possibilité lorsque
l’appareil est en veille,
Power Save doit avoir la
valeur Off—reportez-vous à Power Save la page 129).
Utilisation d’autres types de sortie
audio-vidéo
Si vous ne pouvez pas utiliser la prise péritel (SCART AV)
pour relier le téléviseur à cet appareil, vous pouvez vous
servir des prises standard de sortie audio-vidéo, ainsi que
de la prise de sortie S-vidéo ou des prises pour les
composantes vidéo.
Connexion à l’aide de la sortie S-vidéo ou de
la sortie pour les composantes vidéo
1 Reliez la sortie S-vidéo ou la sortie des composantes
vidéo aux prises d’entrée vidéo correspondantes du
téléviseur.
Pour effectuer la liaison S-vidéo, utilisez un câble S-vidéo
(non fourni) entre la sortie
S-VIDEO OUTPUT de cet
appareil et l’entrée S-vidéo sur le téléviseur.
Pour effectuer la liaison des composantes vidéo, utilisez
un câble pour composantes vidéo (non fourni) entre la
sortie
COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil et
l’entrée des composantes vidéo sur le téléviseur.
Pour connaître la manière de régler la sortie des
composantes vidéo afin qu’elle soit compatible avec un
téléviseur à balayage progressif, reportez-vous au
paragraphe Component Video Out la page 132.
2
Reliez les prises AUDIO OUTPUT aux prises d’entrée
audio correspondantes du téléviseur.
Vous pouvez utiliser le câble audio-vidéo fourni et ne pas
brancher la fiche jaune. Veillez à respecter la
correspondance des sorties et des entrées audio de
droite et de gauche de façon à obtenir une restitution
stéréophonique correcte.
Téléviseur
À l’entrée d’antenne
de l’enregistreur
Magnétoscope
Prise murale de l’antenne/
de la télévision câblée
HDMI OUT
ANTENNA IN
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
ANTENNA (DIGITAL) IN
OUT
VIDEO L R
COMPONENT VIDEO OUT
S-VIDEO
OUTPUT
INPUT3
IN
CONTROL G-LINK
AV 1 (RGB) – TV
AV 2 (INPUT 1/DECODER) AC IN
COMMON INTERFACE AUDIO
P B Y
CONNECTEUR AV
PERITEL (SCART)
CONNECTEUR AV
PERITEL (SCART)
SORTIE DE
L’ANTENNE
ENTRÉE DE
L’ANTENNE
1
2
2
3
Téléviseur
HDMI OUT
ANTENNA IN
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
ANTENNA (DIGITAL)
IN
OUT
VIDEO L R
COMPONENT VIDEO OUT
S-VIDEO
OUTPUT
INPUT3
IN CONTROL G-LINK
AV 1 (RGB) – TV
AV 2 (INPUT 1/DECODER) AC IN
COMMON INTERFACE AUDIO
P B P R Y
ENTRÉE
S-VIDÉO ENTRÉE VIDÉO
EN COMPOSANTES
ENTRÉE
AUDIO
1
2
DVR545HX_WY_FR.book Page 48 Thursday, September 21, 2006 9:06 PM