Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 42)

Avant de commencer 01
42
Fr
Remarques concernant le tableau
*1 Doit être initialisé pour l’enregistrement en mode VR (page 124)
*2 Doit être initialisé pour l’enregistrement en mode vidéo (page 124)
*3 Effaçable, mais l’espace libre n’augmente pas
*4 Impossible de supprimer des passages/sections, d’effectuer le
montage de chapitres ou de modifier la liste de lecture
*5 Doit être compatible avec la lecture de DVD-R(VR)
*6 Finalisation avec cet appareil (la lecture peut ne pas fonctionner avec
certains appareils) (page 86)
*7 Doit être compatible avec la lecture de DVD-RW(VR)
*8 Doit être compatible avec la lecture de DVD+RW
*9 Doit être compatible avec la lecture de DVD-RAM
*10 Uniquement si HDD Recording Format a pour valeur Video Mode
Off (page 135).
*11 Uniquement si le mode d’enregistrement a pour valeur LPCM
*12 Disques compatibles CPRM uniquement
*13 Sortir le disque de sa cartouche avant de l’utiliser. Le
fonctionnement correct de cet appareil avec ce type de disques a été
testé uniquement pour les disques Panasonic et Maxell. Les disques
d’autres fabricants peuvent ne pas être utilisables pour
l’enregistrement ou le montage.
*14 L’effacement d’un titre ne permet pas d’augmenter la durée
d’enregistrement, ni le nombre de titres enregistrables disponibles.
*15 Doit être compatible avec la lecture de DVD+R
*16 Selon le disque utilisé, il peut être nécessaire de l’initialiser avant
d’effectuer l’enregistrement (page 124). Dans ce cas, l’initialisation
demande environ 1 heure.
est une marque de commerce de DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Utilisation de disques DVD-R DL/DVD+R DL
Les DVD-R DL (Dual-Layer) et DVD+R DL (Double-Layer)
comportent deux couches enregistrables sur un seul
côté, ce qui permet d’enregistrer 1,8 fois plus de contenu
que sur un disque simple couche classique. Cet appareil
peut enregistrer sur un DVD-R DL et DVD+R DL en mode
vidéo.
• Pour lire sur d’autres enregistreurs/lecteurs de DVD
des DVD-R DL (mode vidéo) ou DVD+R DL
enregistrés sur cet appareil, vous devez d’abord les
finaliser. (Il est possible que certains enregistreurs/
lecteurs de DVD ne puissent même pas lire des
disques DL finalisés.)
• Lisez attentivement les informations figurant sur
l’emballage du disque avant d’acheter des DVD-R
DL/DVD+R DL :
• Déterminez la version du disque utilisée : Utilisez des
disques DVD-R ver. 3.0 / 2x à 4x.
• Déterminez la vitesse d’enregistrement utilisée : Les
disques DVD-R doivent permettre l’enregistrement 2x
ou 4x ; les disques DVD+R doivent permettre
l’enregistrement 2.4x à 8x.
• Ce logo indique que le disque est un DVD-R DL ou un
DVD+R DL :
• L’utilisation a été approuvée pour les disques DVD-R
DL (ver. 3.0 / 2x, 4x) produits par les fabricants
suivants : Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim (à
dater de mars 2005).
Lecture d’un DualDisc
Un DualDisc est un nouveau format de disque à deux
faces dont une face renferme les données du DVD –
données vidéo, données audio, etc. – et l’autre face les
données non DVD, par exemple des données audio
numériques.
La face audio non DVD du disque ne respecte pas les
spécifications des CD Audio et leur lecture n’est donc
pas possible.
Il est possible que lors du chargement et de l’éjection
d’un DualDisc, la face opposée à la face étant lue soit
rayée. La lecture d’un disque rayé n’est plus possible.
La lecture de la face DVD d’un DualDisc est possible sur
cet appareil. Le contenu DVD-Audio ne sera pas lu.
Pour tout complément d’informations sur les
spécifications du DualDisc, consultez le fabricant du
disque ou le magasin d’achat.
Compatibilité des autres disques
Outre les disques DVD, ce lecteur est compatible avec
une vaste gamme de disques (supports) et de formats de
gravure. Les disques que cet appareil peut lire, ou leur
coffret, portent, en général, un des logos suivants.
Sachez toutefois que certains types de disques tels que
les CD (et DVD) enregistrables, peuvent porter des
gravures qui ne sont pas reconnues — pour de plus
amples détails concernant cette question, veuillez vous
reporter ci-dessous.
Compatibilité des CD-R/-RW
Cet appareil ne peut pas graver les CD-R ni les CD-RW.
• Formats lisibles : CD-Audio, Vidéo CD, Super VCD,
CD-ROM* selon ISO 9660 contenant des fichiers
MP3, WMA, JPEG ou DivX.
* Conforme à ISO 9660 Niveau 1 ou 2. Format physique
des CD : Mode1, Mode2 XA Form1. Les systèmes de
fichiers Romeo et Joliet sont compatibles avec ce
lecteur.
• Lecture d’un disque multisession : Oui (à l’exception
des CD-Audio, Vidéo CD et Super VCD)
• Lecture d’un disque non finalisé : CD-Audio
uniquement
Compatibilité avec les fichiers audio
compressés
• Supports compatibles : CD-ROM, CD-R, CD-RW,
USB.
• Formats compatibles : MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),
Windows Media Audio (WMA)
• Taux d’échantillonnages : 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz
• Taux binaires : Quelconque (128 kbps, ou mieux, est
conseillé)
• Lecture des fichiers MP3 à taux binaire variable
(VBR) : Oui
• Lecture des fichiers WMA à taux binaire variable
(VBR) : Non
Vidéo CD
CD Audio CD-R CD-RW
Super Vidéo CD (Super VCD)
DVR545HX_WY_FR.book Page 42 Thursday, September 21, 2006 9:06 PM