Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 116)

Utilisation du Jukebox 12
116
Fr
Chapitre 12
Utilisation du Jukebox
Le Jukebox permet l’enregistrement sur le disque dur et
la lecture des données musicales provenant de 999 CD.
Vous pouvez également transférer des fichiers WMA/
MP3 stockés sur un CD-R/-RW/-ROM ou un dispositif
USB. Après avoir été reportés sur le disque dur, vous
pouvez nommer les albums, leur attribuer un genre et
indiquer les plages qui ne doivent pas être jouées.
Copie de musique vers le disque dur
La première opération consiste à copier de la musique sur
le disque dur. La musique au format CD audio est copiée
à la vitesse normale, tandis que les fichiers WMA et MP3
sont copiés à grande vitesse. Toutes les plages d’un CD
sont copiées et forment un seul et même album. 1
Lors de la copie d’un album au format WMA/MP3, le nom
de l’album ainsi que le nom des fichiers sont copiés en
même temps que le contenu audio. Lors de la copie d’un
album au format CD audio, le nom de l’album et celui des
plages ne sont pas copiés, mais vous pouvez les ajouter
ultérieurement (reportez-vous à Montage des albums de
Jukebox la page 117).
En principe, les plages sont copiées sur le disque dur
dans l’ordre où elles sont gravées sur le CD. Lors de la
copie d’un album au format CD audio, il est possible de
choisir l’ordre des plages en utilisant le mode de
programmation de lecture. Reportez-vous à Lecture
“Program” la page 95 pour connaître le mode opératoire.
Après copie sur le disque dur, les plages audio ne
peuvent pas être copiées sur un DVD enregistrable.
Important
• Pendant la copie d’un CD audio, aucun autre mode
de fonctionnement de l’appareil n’est possible.
• Lors de la copie d’un CD audio, les enregistrements
commandés par programmateur sont retardés
jusqu’à ce que la copie soit achevée.
• Les CD protégés contre la copie ne peuvent pas être
enregistrés.
1 Introduisez le CD à copier sur le disque dur.
2 Choisissez ‘Copy’ dans Home Menu.
3 Choisissez ‘DVD/CD to HDD’.
Appuyez sur ENTER pour copier toutes les plages (ou
tous les fichiers) du CD sur le disque dur.
• Vous pouvez également commencer la copie en
lançant la lecture du CD (y compris en mode de
lecture programmée) puis en pressant sur
ONE
TOUCH COPY.
• Pour annuler la copie sur un CD audio, appuyez plus
d’une seconde sur ONE TOUCH COPY.
• Pour annuler la copie d’un disque WMA/MP3,
appuyez sur ENTER.
• Si le CD chargé dans l’appareil contient à la fois des
plages CD audio et des fichiers WMA/MP3, le
contenu sélectionné est alors lu.
Copie de fichiers depuis un périphérique
USB
Vous pouvez copier des fichiers WMA ou MP3 d’un
dispositif USB branché, tel qu’une clé de mémoire USB,
sur le disque dur.
1 Branchez le dispositif USB.
2 Choisissez ‘Jukebox’ dans Home Menu.
3 Sélectionnez ‘Listen to Music from USB
Device’.
4 Sélectionnez ‘Copy Album’ sur le menu des
commandes.
5 Sélectionnez ‘Yes’ pour confirmer ou ‘No’
pour annuler.
Le fichier sélectionné sur le dispositif USB sera copié sur
le disque dur.
• Un maximum de 99 dossiers/999 fichiers du
périphérique USB peuvent être copiés/affichés.
Écoute de musique grâce à Jukebox
Vous pouvez choisir dans le Jukebox, les albums ou les
plages à écouter. 2
1 Choisissez ‘Jukebox’ dans Home Menu.
2 Choisissez une option de Jukebox.
• Listen to Music/Edit – Pour écouter les CD qui ont
été copiés sur le disque dur.
• Listen to Music (WMA/MP3)/Edit – Pour écouter
les fichiers WMA ou MP3 qui ont été copiés sur le
disque dur.
• Listen to Music from USB device – Pour écouter la
musique d'un périphérique USB externe.
Remarque
1 L’appareil accepte la copie de 999 CD ; chaque CD peut contenir 99 plages. Le format d’enregistrement audio est Dolby Digital 256 kbps.
HOME MENU
ENTER
2 Le signal de sortie audionumérique contient un code interdisant sa copie dès l’instant où la lecture se fait à partir du disque dur.
HOME MENU
ENTER
ENTER
ENTER
HOME MENU
ENTER
DVR545HX_WY_FR.book Page 116 Thursday, September 21, 2006 9:06 PM