Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 137)

Menu Initial Setup 16
137
Fr
HDMI Output (disponible seulement si un appareil HDMI est raccordé)
Screen Resolution 1920 x 1080i Sortie constante 1920 x 1080i.
1280 x 720p Sortie constante 1280 x 720p.
720 x 576p Sortie constante 720 x 576p (pour l’emploi avec le système à 625 lignes).
720 x 480p Sortie constante 720 x 480p (pour l’emploi avec le système à 525 lignes).
720 x 576i Sortie constante 720 x 576i (pour l’emploi avec le système à 625 lignes).
720 x 480i Sortie constante 720 x 480i (pour l’emploi avec le système à 525 lignes).
Si vous choisissez une valeur incompatible avec le téléviseur, il se peut qu’aucune image ne se forme sur l’écran. Dans ce cas, appuyez sur ONE
TOUCH COPY tout en tenant la touche  (Arrêt)) enfoncée sur la face avant pour changer de réglage (Component Video Out la page 132 revient
alors à son réglage par défaut).
4:3 Video Output Full Sélectionnez ce réglage si votre téléviseur HDMI permet de changer le format.
Normal Sélectionnez ce réglage si votre téléviseur HDMI ne permet pas de changer le
format. Les images de format 4/3 n’apparaissent pas avec des barres sur chaque
côté (à moins que le réglage Screen Resolution (ci-dessus) soit
720 x 480i ou 720
x 576i).
Colour RGB (0-255) Utilisez ce réglage si les couleurs sont faibles et si le noir semble ‘flotter’ avec le
réglage
RGB (16–235).
RGB (16–235) Utilisez ce réglage si les couleurs semblent trop riches et le noir trop profond
avec le réglage
RGB (0–255).
YCbCr 4:2:2 Le signal vidéo est fourni sous forme de signal à composantes 10 bits YCbCr
4:2:2. C’est le réglage standard pour les périphériques compatibles HDMI.
YCbCr 4:4:4 Le signal vidéo est fourni sous forme de signal à composantes 8 bits YCbCr 4:4:4.
• Selon l’appareil raccordé, certains paramètres n’apparaîtront pas.
• Lorsqu’un appareil DVI est raccordé, les options YCbCr 4:2:2 et YCbCr 4:4:4 ne sont pas disponibles.
Audio Output Auto • Les sources Dolby Digital, MPEG et DTS sources sont transmises sous forme de
signal binaire. Toutefois, selon le réglage de
Audio Out, le nombre de canaux et
l’appareil HDMI raccordé, il se peut que le son soit de format PCM linéaire.
PCM Tous les signaux audio sont convertis en signaux PCM linéaire (sauf les signaux
DTS).
Bitstream Priority Sélectionnez ce réglage si le périphérique raccordé est compatible avec le son
binaire.
Ce paramètre n’est pas disponible lorsqu’un appareil DVI est raccordé.
Video Priority Mode HDMI • Sélectionnez ce réglage pour obtenir des images de haute qualité sur l’écran
HDMI raccordé. Toutefois, les réglages de qualité d’image YNR et Detail
n’agiront pas sur le signal vidéo analogique et le signal vidéo composante sera
entrelacé.
Component Sélectionnez ce réglage si vous voulez que les réglages de qualité d’images YNR
et Detail agissent sur le signal de sortie HDMI et vidéo analogique, ou si
Component Video Out est réglé sur
Progressive lorsqu’un écran HDMI est
raccordé (page 132).
Pour voir le signal vidéo sur un écran HDMI, utilisez le réglage
HDMI.
Options
On Screen Display On • L’appareil affiche sur l’écran les conditions de fonctionnement ( Stop, Play, etc.).
Off Les conditions de fonctionnement ne sont pas affichées sur l’écran.
Front Panel Display On • L’heure est indiquée sur l’afficheur de la face avant lorsque cet appareil est en
veille.
Off En veille, l’afficheur de la face avant ne fonctionne pas (il est faiblement éclairé
après une programmation d’enregistrement).
Réglage Options Explication
DVR545HX_WY_FR.book Page 137 Thursday, September 21, 2006 9:06 PM