Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 111)

Copie et sauvegarde 11
111
Fr
Remarques sur One Touch Copy
Copie vers le DVD
• Le nom du titre, les marqueurs de chapitre et les
marqueurs de miniature dont Disc Navigator a
besoin, sont également copiés. Sachez que si la
copie est effectuée en mode vidéo sur un DVD-R/-RW
ou un DVD+R/+RW, seuls les 40 premiers
caractères du nom sont copiés.
• Les marqueurs de chapitre de la copie peuvent avoir
légèrement glissés par rapport à ceux de l’original si
la copie est réalisée sur un disque DVD-R/-RW ou
DVD+R/+RW en mode vidéo.
• Vous ne pouvez pas utiliser One Touch Copy si une
partie quelconque du titre est protégée et qu’une
seule copie de cette partie est autorisée.
• Si le titre contient plusieurs formats d’image, sa
copie en mode vidéo n’est pas possible. Dans ce cas,
vous devez utiliser un disque DVD-R/-RW ou DVD-
RAM, en mode VR.
• Un document à basse définition et pour écran large
(modes SEP à LP 1 ) ne peut pas être copié en mode
vidéo. Utilisez plutôt un disque DVD-R/-RW ou DVD-
RAM prévu pour le mode VR.
• Si la valeur de HDD Recording Format est Video
Mode Off, les titres gravés en mode LP/MN9 à MN15
ne peuvent pas être copiés à grande vitesse sur un
DVD initialisé pour le mode vidéo. Utilisez un DVD-R/
-RW ou DVD-RAM en mode VR.
• Les enregistrements d’émission double
monophoniques ne peuvent pas être copiés à grande
vitesse sur un DVD initialisé pour le mode vidéo.
Veuillez utiliser un DVD-R/-RW ou DVD-RAM en
mode VR.
• Les titres dont la durée dépasse 8 heures ne peuvent
pas être copiés sur un DVD+R/+RW simple couche
à l’aide de la fonction de One Touch Copy. Pour les
titres dont la durée excède 8 heures, utilisez des
disques DVD+R DL.
• Les titres enregistrés en mode MN1 à MN6, SEP, SLP
ou EP ne peuvent pas être copiés sur un DVD+R/
+RW à l’aide de la fonction de One Touch Copy.
Copie vers le disque dur
• La durée du titre à copier ne doit pas dépasser 12
heures.
• Le nom du titre et les marqueurs de chapitre sont
également copiés, sauf si le disque est finalisé et si
l’enregistrement a été effectué en mode vidéo.
• Les marqueurs de miniature et les marqueurs de
chapitres dont Disc Navigator a besoin, sont copiés
mais leur position sur la copie peut légèrement
différer de celle de l’original.
• Si une partie du titre est protégée contre la copie, la
copie s’effectue normalement mais la partie
protégée n’est pas copiée.
Utilisation d’une liste de copie (Copy
List)
* Reportez-vous également à Droits d’auteur la page 110.
Dans sa plus simple expression, une liste de copie n’est
que la liste des titres du disque dur ou d’un DVD que vous
désirez copier. Lors de la copie d’un titre du disque dur
vers un DVD, vous pouvez effectuer un montage des
titres, effacer les chapitres inutiles, renommer un titre,
etc. Les montages de la liste de copie ne changent rien à
la gravure vidéo proprement dite ; ils n’ont de rôle que vis-
à-vis de la liste de copie. Vous pouvez donc modifier, la
liste de copie, en effacer certaines parties, en sachant
que la gravure n’est physiquement pas altérée.
Copie du disque dur vers un DVD
Important
• Cet appareil ne peut avoir en mémoire qu’une seule
liste de copie.
• La liste de copie est effacée si la valeur du paramètre
Input Line System est modifiée (reportez-vous à
Informations complémentaires relatives au standard
de télévision la page 138).
• Rétablir les réglages usine de cet appareil provoque
également l’effacement de la liste de copie (reportez-
vous à Réinitialisation de cet appareil la page 153).
1 Introduisez un DVD enregistrable dans l’appareil.
• Les opérations suivantes peuvent être exécutées
sans qu’il soit besoin d’introduire un DVD
enregistrable (ou un DVD non initialisé) dans
l’appareil ; toutefois, dans ce cas, la procédure est
légèrement différente.
• Pour copier sur un DVD-RW (en mode VR), assurez-
vous qu’il est déjà initialisé avant de commencer la
copie.
2 Choisissez ‘Copy’ dans Home Menu.
3 Choisissez ‘HDD  DVD’.
• Si c’est la première liste de copie créée, passez à
l’opération 5 ci-dessous.
Remarque
1 En mode d’enregistrement manuel, cela équivaut à MN1 à MN15 (Video Mode Off), ou à MN1 à MN8 (Video Mode On).
HOME MENU
ENTER
HDD DVD
Disc Back-up
DVD/CD HDD
DVR545HX_WY_FR.book Page 111 Thursday, September 21, 2006 9:06 PM