Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 52)

Connexions 02
52
Fr
Connexion avec d’autres sources
audiovisuelles
Connexion à un magnétoscope ou un
caméscope analogique
1 Reliez un ensemble d’entrées audio et vidéo du
magnétoscope ou du caméscope à un ensemble de
sorties de cet appareil.
Cela vous permet de copier sur la cassette du
magnétoscope ou du caméscope, le contenu de cet
appareil.
• Vous pouvez employer un câble vidéo standard ou un
câble S-vidéo pour réaliser la liaison vidéo.
• Ou bien, vous pouvez utiliser le connecteur péritel
(SCART) AV2 (INPUT 1/DECODER) pour réaliser la
liaison d’entrée et de sortie audio et vidéo à l’aide
d’un seul câble péritel (SCART).
2 Reliez un ensemble de sorties audio et vidéo du
magnétoscope ou du caméscope à un ensemble
d’entrées de cet appareil.
Cela vous permet de copier le contenu de la cassette du
magnétoscope ou du caméscope.
• Vous pouvez employer un câble vidéo standard ou un
câble S-vidéo pour réaliser la liaison vidéo.
• Les connexions à la face avant sont commodes pour
l’entrée sur caméscope.
Connexion à un caméscope DV
Grâce à la prise DV IN qui se trouve sur la face avant, il
est possible de relier à cet appareil un caméscope DV, un
magnétoscope ou un graveur de DVD-R/-RW et de
copier, sous forme numérique, le contenu d’une cassette
DV ou d’un DVD-R/-RW sur un DVD-R/-RW.
Important
• Cette prise ne doit être utilisée que pour une
connexion à un équipement DV. Elle n’est pas
conçue pour les syntoniseurs numériques pour
satellite ni pour les magnétoscopes numériques D-
VHS.
• Utilisez un câble DV (non fourni) pour relier la
prise DV du caméscope/magnétoscope DV à la
prise DV IN qui se trouve sur la face avant de cet
appareil.
Caméscope analogique
Magnétoscope
(Panneau arrière) (Panneau avant)

HDD/DVD OPEN/CLOSE
STANDBY/ON S-VIDEO
COPY HDMI PLTV DivX D.TV A.TV
VIDEO L(MONO) R AUDIO INPUT 2
ONE TOUCH COPY
CH REC
  + –
A.TV/D.TV HELP INPUT SELECT PAUSE LIVE TV
DV IN USB
SORTIE
AUDIO/VIDÉO
ENTRÉE
AUDIO/VIDÉO
1 2
ENTRÉE
AUDIO/VIDÉO
SORTIE
AUDIO/VIDÉO
Caméscope DV

HDD/DVD OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
S-VIDEO
COPY HDMI PLTV DivX D.TV A.TV
VIDEO L(MONO) R AUDIO INPUT 2
ONE TOUCH COPY
CH REC   + –
A.TV/D.TV HELP INPUT SELECT PAUSE LIVE TV
DV IN USB
SORTIE
DV
ENTRÉE
DV
DVR545HX_WY_FR.book Page 52 Thursday, September 21, 2006 9:06 PM