Panasonic VDRM75EG Manuel d'utilisation
Page 79
79
Remarque
:
•
Le paramétrage de l'option Aspect est conservé même après la mise hors tension du caméscope DVD.
•
Le paramétrage de l'option Aspect n'est pas disponible sur le modèle VDR-M55EG.
•
Écriture de films en mode d'écran large enregistrés sur un disque DVD-RAM avec [STD], vers un disque DVD-R au
moyen du logiciel d'ordinateur fourni (DVDfunSTUDIO).
Suivant la configuration de [Vidéo] dans DVDfunSTUDIO, lorsque l'on fait la lecture du contenu d'un disque DVD-R
enregistré, des bandes noires peuvent apparaître en haut, en bas, à gauche et à droite sur l'écran si un téléviseur à écran
large est utilisé, ou en haut et en bas si un écran d'un autre type est utilisé.
•
Le paramétrage de l'option Aspect 16/9 n'est pas compatible avec l'enregistrement d'images fixes, avec l'enregistrement
d'une entrée externe ou d'une entrée externe S-vidéo, ni avec l'enregistrement avec les disques DVD-R.
•
Le contenu vidéo enregistré alors que le mode d'écran large de télévision est réglé sur “Aspect : 16/9” ne peut être remis
en rapport de format 4/3.
•
Sur un téléviseur à écran large et sur le moniteur LCD du caméscope DVD les caractères de la date et des titres seront
allongés verticalement.
•
Même si vous réglez le paramétrage de l'option Aspect sur “16/9”, la page-écran s'affichera avec un rapport de format
“4/3” lorsque vous appuierez sur le bouton MENU pour afficher l'écran de menu.
•
Si “Aspect : 16/9” est spécifié, des bandes noires apparaîtront au haut et au bas de l'écran.
•
Lors de la visualisation, avec des bandes noires au haut et au bas de l'écran sur un téléviseur ou sur un moniteur
d'ordinateur, des images enregistrées avec “16/9” spécifié, il peut y avoir du scintillement entre les bandes noires et
l'image.
•
Le paramétrage “Aspect : 16/9” n'est pas compatible avec ID-1/ID-2*.
•
Le fait de connecter le caméscope DVD directement à la prise d'entrée S1 du téléviseur fait commuter automatiquement
le téléviseur en mode d'écran large (Aspect). Voir le mode d'emploi du téléviseur pour plus de détails.
* Ce système enregistre les informations de rapport de format (16:9, 4:3) dans l'espace libre entre les signaux vidéo.
Commutation en mode Cinema (modèle VDR-M55EG uniquement)
S’il est prévu de reproduire des images enregistrées sur un téléviseur grand écran, il est recommandé que
de commuter la taille de l’écran en mode Cinema.
1
Appuyer sur le bouton MENU, choisir “Cinema”
dans la page-écran “Réglages Fonctions
Caméra”, puis presser le bouton A.
2
Choisir “On” et appuyer
sur le bouton A.
3
Presser le bouton MENU.
Des bandes noires
apparaîtront en haut et en
bas de l’écran.
Remarque
:
Les bandes noires qui apparaissent en haut et en bas de
l’écran ne seront pas enregistrées. Si l’enregistrement est
réalisé en Cinema et que la lecture est exécutée une
téléviseur autre qu’un téléviseur grand écran, les portions
masquées par les bandes noires seront aussi affichées.
Utiliser les bandes noires comme guide pour enregistrer
quand une lecture est prévue sur un téléviseur grand
écran.
Rég l a g e s F o n c t i o n s Caméra
ENTRER
RETOUR
RAM
P r o g r am AE
B. Balance
S I S
D i g . Z o om
W i n d C u t
On
C i n e m a
VDR-M75M55EG_FR.book Page 79 Monday, May 16, 2005 6:37 PM