Panasonic VDRM75EG - Manuel (Page 67)

67
1
Lecture dans un enregistreur/lecteur DVD vidéo
Pour la lecture de disques DVD-RAM enregistrés sur ce caméscope DVD, un magnétoscope DVD (voir
“Terminologie” à la page 138) ou un lecteur de DVD compatible avec les disques DVD-RAM 8 cm peut être
utilisé. À noter cependant que de tels disques DVD-RAM ne sont pas compatibles avec tous les
magnétoscopes DVD ni tous les lecteurs de DVD.
1
Introduire le disque dans l'enregistreur/lecteur
de disque DVD et le lire.
Se reporter au mode d'emploi d'enregistreur/
lecteur DVD vidéo.
Remarque :
• Ne pas introduire un disque DVD-R qui n'a pas été
finalisé dans l'enregistreur DVD: le disque risquerait
d’être inutilisable.
• Lors de la lecture du disque sur un autre appareil,
l'affichage de navigation de disque sera différent de celui
du caméscope DVD.
13
Pour les Clients qui possèdent un Enregistreur Vidéo
DVD avec Disque Dur
z En utilisant le disque dur de l’enregistreur Vidéo DVD, il est possible
d’effectuer les opérations suivantes:
1
Ecrire sur le disque dur de l’enregistreur DVD les
images enregistrées sur un disque DVD-RAM
par le caméscope DVD.
2
Doubler sur un disque DVD-RAM ou sur un
disque DVD-R vierge les images enregistrées
sur le disque dur.
(Voir le mode d’emploi de l’enregistreur vidéo
DVD pour de plus amples détails.)
„ Conditions requises pour l’enregistrement
sur disque dur de l’enregistreur vidéo DVD
• Il est uniquement possible d’utiliser des disques
contenant des films.
• Il n’est pas possible d’enregistrer sur disque dur
un disque qui ne contienne que des images fixes
ou des images fixes et des films.
(Pour enregistrer des images à partir d’un disque
mixte, voir le chapitre [Création d’un disque ne
contenant que des films].)
• Il n’est pas possible d’enregistrer sur le disque
dur des images enregistrées sur DVD-R avec ce
caméscope.
• Si votre enregistreur vidéo DVD dispose d’un
logement carte, il est possible d’écrire sur disque
ou sur disque dur les images fixes enregistrées
sur une carte par ce caméscope, par conséquent,
quand on utilise ce caméscope, il est conseillé
d’enregistrer les images fixes sur carte.
[Création d’un disque ne contenant que des films]
(Utiliser la procédure A ou B)
A. Eliminer toutes les images fixes du disque en
utilisant le caméscope (Voir page 93).
• Assurez-vous d’utiliser ce caméscope DVD
pour éliminer les images: Si vous utilisez
l’enregistreur vidéo DVD pour éliminer les
images, les images qui resteront sur le disque
ne pourront pas être enregistrées sur disque
dur.
B. Utiliser le menu de Navigation Disque du
caméscope DVD pour copier les images fixes
sur la carte et éliminer ensuite ces images fixes
du disque (Voir page 100).
• Vous pouvez également brancher le caméscope
DVD à l’enregistreur vidéo DVD à l’aide du câble
de sortie AV/S fourni pour enregistrer les images
sur le disque dur. La qualité d’image sera
légèrement inférieure.
VDR-M75M55EG_FR.book Page 67 Monday, May 16, 2005 6:37 PM