Panasonic VDRM75EG - Manuel (Page 12)

12
Utilisation d’un microphone externe ................ 64
Visualisation sur un écran de télévision .......... 65
Raccordement à un téléviseur ............................. 65
Visionnement sur l’écran d’un téléviseur ............. 66
Lecture dans un enregistreur/lecteur DVD
vidéo ............................................................. 67
Pour les Clients qui possèdent un Enregistreur
Vidéo DVD avec Disque Dur ........................ 67
Lecture avec un lecteur DVD .......................... 68
Enregistrement (doublage) d’images .............. 69
Enregistrement (doublage) d’images sur un autre
périphérique vidéo ............................................ 69
Techniques avancées
Compréhension du contenu de l’organigramme
de menu ....................................................... 70
Configuration des fonctions du caméscope .... 72
Sélection d’un mode de prise de vues adapté au
sujet (commutation en mode de programme
AE) .................................................................... 72
Calage de la couleur (balance des blancs) ......... 73
Utilisation du stabilisateur d’image (SIS) ............. 75
Atténuation du bruit du vent pendant
l’enregistrement (Wind Cut) .............................. 75
Paramétrage des fonctions d’enregistrement ... 76
Commutation de la qualité film (Mode VIDEO) .... 76
Commutation de qualité d’image fixe (Qualité) .... 77
Réglage sur le mode d'écran large (Aspect)
(Uniquement pour le modèle VDR-M75EG) ..... 78
Commutation en mode Cinema (modèle VDR-
M55EG uniquement) ......................................... 79
Retardateur (Self Timer) ...................................... 80
Paramétrage de l’activation ou de la
désactivation de la sortie d’affichage sur l’écran
(Sortie OSD) ..................................................... 81
Réglage LCD/EVF .......................................... 82
Paramétrage de la luminosité de l’écran
d’affichage à cristaux liquides (Lumineux) ........ 82
Paramétrage de la luminosité du viseur
(Luminosité Viseur) ........................................... 82
Paramétrage de la densité de couleur (Niveau de
couleur) ............................................................. 83
Toujours afficher l'image dans le viseur .............. 83
Paramétrages initiaux ..................................... 84
Commutation de l’activation ou de la
désactivation du signal sonore
de commande (bip) ........................................... 84
Mise à l’arrêt du caméscope DVD
automatiquement (économie d’énergie) ........... 84
Activation ou désactivation de diode
électroluminescente d’enregistrement
(LED Enrg.) ....................................................... 85
Changement de la langue d’affichage ................. 85
Remise à l’état initial des paramétrages de menu
sur leurs réglages implicites (Régl Défaut) ....... 86
Navigation de disque
Utilisation de la fonction de navigation de
disque .......................................................... 87
Démarrage de la navigation de disque ................ 87
Lecture à partir de l’écran de navigation de
disque ............................................................... 89
Sélection de plusieurs scènes ............................. 90
Sélection d’un ensemble de scènes
consécutives ..................................................... 90
Menu de navigation de disque ........................ 91
Fonctions disponibles avec la navigation de
disque ............................................................... 91
Compréhension de l’organigramme du menu de
navigation de disque ........................................ 92
Scène ............................................................. 93
Effacement de scènes (Edit - Efface) .................. 93
Transformation des images en vignettes (Effect -
Étiquette) .......................................................... 95
Lecture en sautant des scènes (Effect - Skip) ..... 96
Organisation de l’ordre des scènes
(Édit - Déplacer) ............................................... 96
Ajout d’effets spéciaux (Effect - Fondu) .............. 97
Amalgame de plusieurs scènes
(Edit - Fusionner) .............................................. 98
Fractionnement des films (Edit - Diviser) ............ 99
Copie d’images fixes d’un disque DVD-RAM sur
une carte (Copier) .......................................... 100
Verrouillage de scènes sur une carte (Verrou)
........................................................................ 101
Sélection de scènes en utilisant l’écran de menu
(Sélect.) .......................................................... 102
Affichage des informations à l’aide de l’écran de
menu (Détails) ................................................ 103
Programme ................................................... 104
Qu’est-ce qu'un “programme”? ......................... 104
Commutation d’affichage de vignette d’une date
spécifique (Switch) ......................................... 104
Lecture de programme (Lecture) ....................... 105
Changement de titre de programme (Titre) ....... 105
Liste de lecture (PlayList) ............................. 107
Qu’est-ce qu’une “liste de lecture”? ................... 107
Création d’une nouvelle liste de lecture
(Créer) ............................................................ 107
Changement pour afficher chaque liste de
lecture (Switch) ............................................... 108
Lecture d’une liste de lecture (Lecture) ............. 108
Ajout de scènes à une liste de lecture
(Éditer PlayList) .............................................. 109
Suppression de scènes d’une liste de lecture
(Éditer PlayList) .............................................. 110
Ajout de scènes en utilisant le sous-menu
servant à l’édition (Éditer PlayList) ................. 110
Séparation de scènes en utilisant le sous-menu
servant à l’édition (Éditer PlayList) ................. 111
Sélectionner des scènes en utilisant le menu
(Éditer PlayList) .............................................. 111
Organisation des scènes (Déplacer) ................. 112
Changement de titre de liste de lecture
(Titre) ............................................................. 113
VDR-M75M55EG_FR.book Page 12 Monday, May 16, 2005 6:37 PM