Panasonic VDRM75EG - Manuel (Page 47)

47
12
Enregistrement d’un film
1
Mettre le caméscope DVD sous tension.
Régler l'interrupteur d'alimentation sur “ ”
pour mettre le caméscope DVD en fonction.
Après que l'indicateur ACCESS/PC se soit
éteint, exécuter l'opération suivante:
2
Vérifier le sujet sur l'écran (viseur électronique
ou écran d'affichage à cristaux liquides).
Si le viseur électronique est utilisé, le dégager.
3
Appuyer sur le bouton REC.
La marque “m” dans le viseur ou sur l'écran à
cristaux liquides changera en marque
d'enregistrement “n” et l'enregistrement
commencera.
Pendant l'enregistrement, le témoin
d'enregistrement implanté en façade du
caméscope DVD s'allumera.
Le fait d'appuyer encore une fois sur le bouton
REC pendant l'enregistrement permet de
commuter le caméscope DVD en mode de
pause à l'enregistrement.
4
Quand l'enregistrement est terminé, placer
l'interrupteur d'alimentation en position “OFF”
pour arrêter le caméscope DVD.
Remarque :
• Voir “Vérification 1” à la page 140 si l’enregistrement d’un
film est impossible.
• Voir “Vérification 4” à la page 140 si l’enregistrement
n’est possible qu’après un certain temps.
• Voir “Vérification 5” à la page 141 si le caméscope DVD
ne fonctionne pas.
• Voir page 50 à propos de l'affichage des informations sur
l'écran.
• Il est recommandé d'utiliser le disque DVD-RAM à partir
duquel le contenu enregistré peut être supprimé.
• Le son est enregistré à partir du microphone stéréo
implanté sur la partie avant du caméscope DVD. Prendre
soin ne pas bloquer le microphone.
• Il est possible d'appuyer sur le bouton REC
immédiatement après que le caméscope DVD soit entré
en mode pause à l'enregistrement, mais aucun
enregistrement supplémentaire ne peut être fait lorsque
“ACCÈS DISQUE” est affiché. L’enregistrement
reprendra après que le message ait disparu.
• Ne pas éteindre le caméscope lorsque le message
“ACCÈS DISQUE” est affiché.
• Ne pas arrêter le caméscope tant que l'indicateur
ACCESS/PC clignote.
• La durée minimum d'enregistrement d'un film est
approximativement de 3 secondes.
• Voir page 85 pour le paramétrage d'activation ou de
désactivation de la diode électroluminescente
d'enregistrement (témoin d'enregistrement).
• Pour connaître les différentes fonctions disponibles
pendant l'enregistrement d'un film, voir “Configuration
des fonctions du caméscope” à la page 72.
• Panasonic ne peut pas être tenu pour responsable de
l'impossibilité d'enregistrer ou d'éditer le son et les
images en raison d'un défaut.
• Le réglage de l'interrupteur d'alimentation peut être
changé même pendant un enregistrement, mais le
fonctionnement en cours ne changera pas.
• À chaque fois que le caméscope DVD se commute en
mode pause à l'enregistrement, l'affichage du compteur
est ramené à “0:00:00”.
• Lors de l'utilisation d'un disque DVD-R, ne pas effectuer
ce qui suit, sinon le disque risque de devenir inutilisable.
- Utilisation d'un autre périphérique pour la réalisation
d'un enregistrement supplémentaire sur le disque
DVD-R enregistré sur ce caméscope DVD
- Utilisation de ce caméscope DVD pour la réalisation
d'un enregistrement supplémentaire sur le disque
DVD-R enregistré sur un autre périphérique
• Il est recommandé de mettre le commutateur LOCK en
position
(en position supérieure gauche) pour éviter
de déplacer accidentellement le commutateur de mise
sous/hors tension de la position “
” à la position
“ ”.
• Ne pas insérer un DVD-R non finalisé dans un autre
appareil. Le disque risquerait de devenir inutilisable.
Avant de
commencer
• Insérer un disque DVD-RAM enregistrable ou un disque DVD-R dans ce
caméscope DVD.
Interrupteur
d’alimentation
Appuyer une seule
fois sur le bouton
REC pour
commencer à
enregistrer; une
seconde pression du
bouton interrompra
provisoirement
l’enregistrement.
Indicateur ACCESS/PC Bouton REC
VDR-M75M55EG_FR.book Page 47 Monday, May 16, 2005 6:37 PM