Panasonic VDRM75EG - Manuel (Page 75)

75
Utilisation du stabilisateur d’image (SIS)
Lorsque le zoom est utilisé pour grossir l’image d’un sujet, le flou est corrigé sur l’image enregistrée.
1
Appuyer sur le bouton
MENU, choisir “SIS” dans
la page-écran “Réglages
Fonctions Caméra” et
appuyer sur le bouton
A.
2
Choisir “On” ou “Off” et appuyer sur le bouton
A.
3
Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le
paramétrage.
z Vérification de l'activation ou de la
désactivation de la fonction SIS
Il est possible de vérifier l'activation ou la
désactivation de la fonction SIS par l'affichage des
informations sur l'écran.
Après avoir enregistré avec la fonction SIS “Off”, il
est recommandé de ramener le réglage sur “On” et
d'éteindre le caméscope DVD, à moins
d'enregistrer normalement avec le réglage “Off”.
Cette fonction est seulement efficace pendant
l'enregistrement d'un film: Elle sera inopérante
pendant l'enregistrement de vues.
Remarque :
• Le paramétrage SIS sera stocké en mémoire même
lorsque le caméscope DVD est arrêté.
• Il est recommandé de spécifier la désactivation du
stabilisateur d'image électronique “SIS : Off” quand le
caméscope DVD est utilisé posé sur un bureau ou installé
sur un trépied.
• Quand le stabilisateur d'image électronique est activé
“SIS : On”, une légère différence se produit entre le
mouvement réel et le mouvement de l'image
apparaissant sur l'écran.
• Le stabilisateur d'image électronique risque de ne pas
pouvoir corriger entièrement les forts tremblements du
caméscope même lorsque “SIS : On” est spécifié.
• Lorsque des images sont enregistrées avec un
grossissement 24x ou supérieur, et que SIS est activé
(“On”) dans les endroits sombres, les images qui en
résultent peuvent ressortir excessivement. Dans une
telle situation, nous recommandons d’utiliser un trépied
et de désactiver SIS “Off” (modèle VDR-M55EG
uniquement).
• La fonction SIS n'est pas disponible pour
l'enregistrement d'images fixes (uniquement pour le
modèle VDR-M75EG).
• La fonction SIS n'est opérante que lors de
l'enregistrement d'un film (uniquement pour le modèle
VDR-M75EG).
Atténuation du bruit du vent pendant l’enregistrement (Wind Cut)
Lors d'un enregistrement du son à partir du microphone incorporé dans ce caméscope DVD, il est possible
d'atténuer le bruit du vent dans l'enregistrement.
Si “Wind Cut
: On” est spécifié, les composantes basse fréquence du son recueillies par le microphone
seront coupées pendant l'enregistrement: Ceci offre l'avantage d'entendre plus clairement la voix cible ou
le son pendant la lecture.
1
Appuyer sur le bouton
MENU, choisir “Wind Cut”
dans la page-écran de
menu “Réglages
Fonctions Caméra” et
appuyer sur le bouton
A.
2
Choisir “On” et appuyer sur le bouton A.
3
Appuyer sur le bouton
MENU pour conclure le
paramétrage.
Remarque :
• Il est également possible d'utiliser l'affichage sur l'écran
pour confirmer que le Wind Cut a été paramétré.
• Le paramétrage Wind Cut sera stocké dans la mémoire
même si le caméscope DVD est arrêté.
• La fonction Wind Cut sera opérante uniquement pendant
l'enregistrement film.
• La fonction de Wind Cut n'est active qu'avec le
microphone incorporé. Elle sera inopérante avec un
microphone externe (p. 64).
O f f
On
RAM
P r o g r am AE
B . Ba l a n c e
D i g . Zoom
W i n d C u t
S I S
ENTRER RETOUR
Rég l a g e s Fo n c t i o n s Camé r a
3 0 MIN
0 : 0 0 : 0 0
REM
FINE
8 : 0 0 AM
S E P 3 0 2 0 0 5
SIS
R é g l a g es Fo n c t i o n s Camé r a
RAM
On
P r o g r am AE
B. Balance
D i g . Z o om
W i n d C u t
S I S
ENTRER RETOUR
O f f
3 0 MIN
0 : 0 0 : 0 0
REM
FINE
8 : 0 0 A M
S E P 3 0 2 0 0 5
Icône de Wind Cut
VDR-M75M55EG_FR.book Page 75 Monday, May 16, 2005 6:37 PM