Panasonic VDRM75EG - Manuel (Page 134)

134
Création de vidéo DVD sur ordinateur personnel à partir
d’un disque DVD-RAM enregistré sur le caméscope DVD
En se servant de DVD-MovieAlbumSE et de DVDfunSTUDIO, il est possible de créer un disque DVD-Vidéo
(disque DVD-R) à partir des images enregistrées par ce caméscope DVD en suivant la procédure indiquée
ci-dessous:
1
Introduire un disque DVD-RAM enregistré dans
le caméscope DVD et raccorder le caméscope
DVD à la borne USB de l’ordinateur personnel.
Remarque :
Raccorder le caméscope DVD à l'adaptateur secteur.
2
Aligner l’interrupteur d’alimentation du
caméscope DVD sur
ou .
3
Démarrer DVD-MovieAlbumSE et éditer les
images qui se trouvent sur le disque DVD-RAM
le cas échéant.
Au démarrage de DVD-MovieAlbumSE, une
fenêtre d’“information de montage” peut
s’afficher, ou les films enregistrés peuvent ne
pas être visibles. Si cela se produit, essayer la
procédure suivante. S'il y a plusieurs lecteurs,
par exemple, il se peut qu'un autre lecteur ait été
sélectionné.
1.Cliquer sur “Préferences”, puis sur “Définition
du périphérique”.
2.Sélectionner le lecteur où le disque DVD-RAM
a été inséré dans la colonne “Sélectionner
lecteur”, et cliquer sur “OK”.
4
Cliquer le bouton droit sur la vignette à partir de
laquelle un disque DVD-Vidéo doit être créée à
partir de l'écran DVD-MovieAlbumSE et
exécuter “Exportation”.
5
L'écran “Exporter un titre” représenté sur la
figure ci-dessous apparaîtra: Effectuer la
configuration recommandée qui s'affiche.
Remarque :
• Choisir “Diviser par chapitre” dans la boîte “Option”.
Chaque scène de programme enregistré sur le
caméscope DVD sera sauvegardée dans un fichier
film indépendant pour que l'exportation soit exécutée
à grande vitesse. Si “Diviser par chapitre” n'est pas
sélectionné, les fichiers film risquent d'être unifiés et
ré-encodés, de telle sorte qu'un plus long délais
risque d'être nécessaire pour l'exportation ou bien la
qualité des images risque de légèrement être
affectée. DVD-MovieAlbumSE peut éventuellement
coder automatiquement un film enregistré en mode
XTRA contenant des scènes à mouvement rapides (8
Mo/s ou supérieur), quel que soit le paramétrage de
“Diviser par chapitre”.
• Si vous voulez changer le dossier de destination,
cliquez sur “Réf.” et choisissez un dossier approprié.
Pour créer un nouveau dossier, entrer le nom du
dossier directement dans le champ “Dossier de
destination”.
6
Cliquer le bouton “Démarrer” pour l'exportation
commence.
Un message de confirmation apparaît.
7
Lorsque l'exportation est terminée, le message
“Exportation effectuée normalement. Voulez-
vous créer un disque DVD vidéo avec les données
exportées ?” apparaîtra. Cocher la case pour
“Éjecter le disque en usage” puis cliquer sur “Oui”.
Introduire un disque DVD-R neuf dans le
caméscope DVD. (Ne pas formater le disque.)
DVD-MovieAlbumSE se terminera
automatiquement.
Onglet “Préferences”
Écran “Exporter un titre”
VDR-M75M55EG_FR.book Page 134 Monday, May 16, 2005 6:37 PM