Sony CCD-TR713E - Manuel (Page 98)

98
Viseur/Zoekerscherm Afficheur/Uitleesvenster
Indicateurs de fonctionnement
Nomenclature
1 Indicateur de mode d’enregistrement
(p. 33)
2 Indicateur de mode de lecture ou
d’enregistrement dans le système Hi8
(CCD-TR515E/TR713E seulement) (p. 68)
3 Indicateur de capacité restante de la
batterie
4 Indicateur d’exposition (p. 50)/Indicateur de
zoom (p. 17)
5 Indicateur de fondu (p. 38)
6 Indicateur de mode grand écran (p. 42)
7 Indicateur d’effet pictural (p. 49)
8 Indicateur d’exposition automatique (p. 45)
9 Indicateur de compensation de contre-jour
(p. 36)
!º Indicateur de stabilisateur hors service
(CCD-TR713E seulement) (p. 61)
!¡ Indicateur de mise au point manuelle (p. 47)
Functie-aanduidingen
Plaats en functie van de
bedieningsorganen
1 Opnamesnelheid-indicator (blz. 33)
2 Indicator voor weergave of opname met
het Hi8 systeem (alleen CCD-TR515E/
TR713E) (blz. 68)
3 Indicator voor resterende batterijspanning
4 Belichtingsindicator (blz. 50)/Zoomindicator
(blz. 17)
5 In/uit-fade indicator (FADER) (blz. 38)
6 Breedbeeld-indicator (blz. 42)
7 Beeldeffect-indicator (PICTURE EFFECT)
(blz. 49)
8 Belichtingsprogramma-indicator
(PROGRAM AE) (blz. 45)
9 Tegenlicht-indicator (blz. 36)
!º Beeldstabilisatie-uitgeschakeld indicator
(alleen CCD-TR713E) (blz. 61)
!¡ Indicator voor handmatige scherpstelling
(blz. 47)
40 min SP
H STBY 0:00:00
M.FADER
CINEMA
SEPIA
AUTO DATE
12:00:00 c f
T W
2
4
5
6
7
8
9
0
!¡
3
1 !™
!£
!∞
!§
!¶
!•
!¢
!ª
2
@º
!•
3
@¡
1