Sony CCD-TR713E - Manuel (Page 52)

52
Incrustation d’un
titre
Vous pouvez sélectionner un des huit titres
préréglés et deux titres personnalisés. Par
ailleurs, vous pouvez choisir la langue, la
couleur, la taille et la position des titres.
Incrustation d’un titre
(1) Appuyez sur TITLE pour afficher le menu de
titres.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner le titre souhaité, puis appuyez
sur la molette. Les titres sont affichés dans la
langue que vous avez sélectionnée.
(4) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la couleur, la taille ou la position
du titre, puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette de commande pour
sélectionner le paramètre, puis appuyez sur la
molette.
(6) Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que le titre
soit comme vous le souhaitez.
(7) Appuyez une nouvelle fois sur la molette
pour valider les réglages.
(8) Quand vous ne voulez plus incruster le titre,
appuyez sur TITLE.
Een titel in beeld
opnemen
U kunt een titel voor uw videoproductie kiezen
uit acht vast ingebouwde titels en twee zelf te
maken titels. Tevens kunt u via het instelmenu de
taal, de kleur, het formaat en de plaats op het
scherm voor uw titel kiezen.
In beeld brengen van een titel
(1) Druk op de TITLE toets om het
titelkeuzemenu te laten verschijnen.
(2) Draai aan de menuregelknop om in te stellen
op het onderdeel en druk de regelknop in.
(3) Draai aan de regelknop om de gewenste titel
te kiezen en druk de knop weer in. De titels
worden aangegeven in de door u gekozen taal
voor de aanduidingen.
(4) Draai aan de regelknop om in te stellen op de
kleur, het formaat of de plaats in beeld voor
uw titel en druk de regelknop weer in.
(5) Draai aan de regelknop om het gekozen
onderdeel naar wens in te stellen en druk de
regelknop in.
(6) Herhaal de stappen 4 en 5 tot de titel geheel
naar wens is ingesteld.
(7) Druk nogmaals op de regelknop om de
titelkeuze af te ronden.
(8) Wanneer u wilt stoppen met opnemen van de
titel in beeld, drukt u op de TITLE toets.
1,
8
2
TITLE
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[TITLE] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[TITLE] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[TITLE] : END
TITLE
THE END
[TITLE] : END
SIZE SMALL
[TITLE] : END
T I T L E
THE END
SIZE LARGE
THE END
THE END
3
4-6
7