Sony CCD-TR713E - Manuel (Page 94)

94
Nomenclature
#§ Bouton de libération de l’oeilleton
(RELEASE) (p. 76)
#¶ Commutateur d’éjection de la cassette
(EJECT) (p. 13)
#• Prise de télécommande LANC l
LANC ( l ) vient de Local Application
Control Bus system. La prise de commande
l
sert à contrôler le transport de la bande
d’un appareil vidéo et des périphériques
qui lui sont raccordés. Cette prise a la
même fonction que les connecteurs
CONTROL L ou REMOTE.
#ª Logement de la cassette (p. 13)
$º Sangle (p. 20)
$¡ Prise de sortie CC d’adaptateur RFU (RFU
DC OUT) (p. 25)
$™ Prise de microphone (alimentation à
l’enfichage) (MIC PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l’enfichage.
$£ Commutateur d’eclairage (LIGHT) (p. 58)
$¢ Prises audio/vidéo (AUDIO/VIDEO OUT)
(p. 24)
$∞ Capteur de télécommande (CCD-
TR425E/TR515E/TR713E seulement) (p.96)
Dirigez la télécommande vers ce point pour
la commande à distance.
$§ Emetteur LASER LINK (CCD-TR713E
seulement) (p.25)/Emetteur de rayons
infrarouges (p. 40)
$¶ Microphone
$• Voyant d’enregistrement/batterie (p. 14)
Plaats en functie van de
bedieningsorganen
#§ Oogkap-ontgrendelknop (RELEASE)
(blz. 76)
#¶ Cassette-uitneemknop (EJECT) (blz. 13)
#• Afstandsbedieningsaansluiting (LANC l)
Het l teken en de afkorting LANC staan voor
“Local Application Control Bus System”. De l
aansluiting dient voor het bedienen van het
bandtransport van video-apparatuur, die op
deze videocamera/recorder is aangesloten. Deze
aansluiting heeft dezelfde functie als de
“CONTROL L” en de “REMOTE” aansluitingen.
#ª Cassettehouder (blz. 13)
$º Handgreepband (blz. 20)
$¡ RFU gelijkstroom-uitgang (RFU DC OUT)
(blz. 25)
$™ Microfoon-aansluiting (MIC, PLUG IN
POWER)
Hierop kunt u een los verkrijgbare externe
microfoon aansluiten. Deze aansluiting kan
tevens dienen voor de stroomvoorziening van
een “plug-in-power” microfoon.
$£ LIGHT schakelaar (p.58)
$¢ VIDEO/AUDIO OUT aansluitingen (blz. 24)
$∞Afstandsbedieningssensor (alleen CCD-
TR425E/TR515E/TR713E) (p.96)
Richt de afstandsbediening hierop om het
toestel vanop afstand te bedienen.
$§ LASER LINK zender (alleen CCD-TR713E)
(p.25)/Emitter voor NightShot Light
infrarood-lichtstralen (blz. 40)
$¶ Microfoon
$• Camera-opname/batterijlampje (blz. 14)
#•
#§
#ª
#¶
$º
$¡
$¢
$∞
$§
$¶
$•
$™
$£