Sony CCD-TR713E - Manuel (Page 45)

45
Opérations avancées / Uitgebreide bedieningsfuncties
Utilisation de la fonction
Tournez la molette PROGRAM AE pour
sélectionner le mode PROGRAM AE souhaité.
Pour désactiver PROGRAM AE
Réglez la molette PROGRAM AE sur à l’arrêt
position r.
Remarques sur la mise au point
•Dans les modes Projecteur, Sport et Plage et Ski,
vous ne pouvez pas faire de gros plan, parce
que le caméscope fait la mise au point sur des
sujets à distance moyenne ou lointains.
•Dans les modes Crépuscule et Nuit et Paysage,
le caméscope fait la mise au point sur les sujets
lointains seulement.
Remarque sur PROGRAM AE
Un scintillement ou un changement des couleurs
peut se produire dans les modes suivants si
l’enregistrement est réalisé sous un tube à
décharge comme une lampe fluorescente, une
lampe au sodium ou une lampe au mercure. Si
cela se produit, désactivez PROGRAM AE.
– Mode Soft Portrait
– Mode Sports Lesson
Remarque
Lorsque vous employez la fonction NightShot,
l’indicateur PROGRAM AE clignote pour
indiquer qu’il est inopérant lorsque cette fonction
est activée.
Utilisation de l’exposition
automatique (fonction
PROGRAM AE)
Gebruik van de PROGRAM AE
belichtingsprogramma’s
Bediening van de PROGRAM AE
belichtingsprogramma’s
Draai aan de PROGRAM AE knop om in te
stellen op het gewenste belichtingsprogramma.
Uitschakelen van PROGRAM AE
Draai de PROGRAM AE knop terug in de r
stand.
Beperkingen voor de scherpstelling
•Bij keuze van het Spotlight-programma, het
Sport-programma of het Strand- en ski-
programma kunt u geen close-up opnamen
maken, want de camcorder wordt hierbij
automatisch scherpgesteld op gemiddelde tot
grote afstand.
•Bij keuze van het Schemer- en maanlicht-
programma of het Landschaps-programma
wordt de camcorder automatisch scherpgesteld
op vergezichten, op grote afstand.
Opmerking betreffende PROGRAM AE
Geknipper of kleurverschillen kunnen optreden
in de volgende standen wanneer de opname
gebeurt onder een ontladingslamp zoals een
fluorescentielamp, een natriumlamp of een
kwiklamp. Zet PROGRAM AE af wanneer dat
gebeurt.
– Soft Portrait mode
– Sports Lesson mode
Opmerking
Bij gebruik van de NightShot functie knippert de
PROGRAM AE indicator om aan te geven dat dit
niet werkt met deze functie.
A U TO