Sony CCD-TR713E - Manuel (Page 31)

31
Opérations avancées / Uitgebreide bedieningsfuncties
Changement des
réglages de modes
Vous pouvez changer les réglages des différents
modes dans le menu pour bénéficier des autres
caractéristiques et fonctions de ce caméscope.
(1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner l’icône voulue sur le côté gauche
du menu et appuyez ensuite sur la molette de
commande pour confirmer votre sélection.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner le paramètre voulu et appuyez
ensuite sur la molette de commande pour
confirmer votre sélection.
(4) Tournez la molette de commande pour
sélectionner le mode voulu et appuyez ensuite
sur la molette de commande pour confirmer
votre sélection.
Si vous voulez changer de mode, répétez les
étapes 3 et 4. Si vous voulez changer les autres
paramètres, sélectionnez
RETURN et
appuyez sur la molette, puis répétez les
étapes 2 à 4.
(5) Appuyez sur MENU ou sélectionnez l’icône
pour quitter le menu.
Wijzigen van de oorspronkelijke
menu-instellingen
U kunt een aantal functies van deze camcorder
geheel naar eigen inzicht aanpassen, via de
instellingen in het ingebouwde keuzemenu.
(1) Druk op de MENU toets om het keuzemenu
in de zoeker te laten verschijnen.
(2) Draai aan de bedieningsknop om het
gewenste pictogram links in het menu te
kiezen, en druk vervolgens op de knop om in
te stellen.
(3) Draai aan de bedieningsknop om het
gewenste item te kiezen, en druk vervolgens
op de knop om in te stellen.
(4) Draai aan de bedieningsknop om het
gewenste item te kiezen, en druk vervolgens
op de knop om in te stellen.
Zijn er nog andere onderdelen in dit menu die
u wilt wijzigen of uitproberen, herhaal dan de
stappen 3 en 4.
Als u punten in andere menu’s wilt wijzigen,
stelt u in op
RETURN en drukt u de
menuregelknop in en dan herhaalt u de
stappen van 2 tot 4.
(5) Druk nogmaals op de MENU toets of stel in
op het pictogram om het keuzemenu van
het scherm te laten verdwijnen.
1
5
2
3
MENU
MENU
4
CAMERA SET
D ZOOM
16 : 9WIDE
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
RETURN
ON
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
RETURN 0 HR
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
RETURN
ON
OFF
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
RETURN
ON
OFF
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
RETURN
OFF
0 HR
CAMERA
CAMERA SET
D ZOOM
16 : 9WIDE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
[MENU] : END
PLAYER
PLAYER SET
E D I T
NTSC PB
[MENU] : END