Sony RDR-HX785 - Manuel (Page 91)

91
Co
pi
e
(
D
is
q
ue
du
r
y
DV
D
)
9
Sélectionnez une option à l’aide de
M / m , puis appuyez sur ENTER.
Les options diffèrent selon la direction
de copie ou le type de disque.
« Mode d’enregistr. » : Permet de
changer le mode de copie de tous les
titres sélectionnés en même temps à
l’aide de
M/m (page 161).
« Saisie Nom Disque » : Permet de
changer le nom du disque (page 44).
« Finaliser » : Sélectionnez « Oui » pour
finaliser un disque automatiquement
après la copie (DVD-RW/DVD-R
(mode Vidéo) ou DVD+R).
10
Sélectionnez « Démarrer copie » et
appuyez sur ENTER.
Si vous avez placé « Finaliser » sur
« Oui » à l’étape 9, sélectionnez le style
du menu de titres, puis appuyez sur
ENTER.
L’enregistreur s’éteint automatiquement
s’il n’est pas utilisé pendant plus de 20
minutes après la fin de la copie.
Pour annuler la copie
Appuyez continuellement sur HDD/DVD
DUB pendant plus d’une seconde.
Lorsqu’une copie (déplacement) est
interrompue, aucune partie du titre n’est
déplacée vers la destination de copie. Notez,
toutefois, que ceci diminue l’espace
disponible sur les DVD+R/DVD-R.
Mode de copie
« » apparaît à côté d’un titre qui peut
être copié à grande vitesse (Copie « Haute
vitesse ») sur l’affichage « Montage Titre ».
Les titres suivants sont copiés à vitesse
normale (Copie « Temps réel »).
– Titres contenant à la fois une piste sonore
principale et une piste sonore secondaire
(sauf pour les DVD-RW/DVD-R (mode
VR)).
– Titres avec plusieurs rapports de format
d’image (4:3, 16:9, etc.) différents
enregistrés (sauf pour les DVD-RW/DVD-
R (mode VR)).
– Titres enregistrés sur des DVD+RW/
DVD-RW (mode Vidéo)/DVD+R/DVD-R
(mode Vidéo).
Voir page 164 pour le temps minimum
nécessaire à la copie « Haute vitesse ».
Pour éditer les titres de la liste de copie
1
Effectuez les opérations des étapes 1 à 7
de « Copie à l’aide d’une liste de copie »
à la page 90.
L’affichage « Montage Titre » apparaît.
2
Sélectionnez le titre que vous désirez
éditer, puis appuyez sur ENTER.
Le sous-menu apparaît.
3
Sélectionnez une option, puis appuyez
sur ENTER.
Les options diffèrent selon la direction
de copie ou le type de disque.
« Effacer » : Efface le titre sélectionné.
« Nom du Titre » : Permet de nommer
ou de renommer un titre (page 44).
« Effacer A-B » : Permet d’effacer un
passage d’un titre (page 83).
« Déplacer » : Permet de changer l’ordre
des titres (page 86).
« Visualiser » : Permet de vérifier le
contenu d’un titre.
« Diviser » : Permet de diviser un titre
en deux (page 84).
« Regrouper » : Permet de combiner
deux titres (page 86).
« Montage Chapitre » : Permet d’éditer
des chapitres (page 84).
« Régl. Vignette » : Permet de changer
l’image de la vignette apparaissant sur la
liste de titres (page 42).
« Mode d’enregistr. » : Permet de régler
la qualité d’image de la copie.
« Bilingue » : Permet de spécifier
comment une émission bilingue est
copiée.
« Annuler » : Permet de quitter le sous-
menu.
,suite