Sony RDR-HX785 - Manuel (Page 164)

164
Durées (approximatives) nécessaires pour
une copie « Haute vitesse » du disque dur
sur un DVD (pour un programme de 60
minutes)
*1
*1
Les valeurs du tableau ci-dessus ne sont
qu’indicatives. Les temps réels pour la copie
doivent également comprendre le temps
nécessaire pour la création des informations de
commande du disque et d’autres données.
*2
Vitesse d’enregistrement maximale de cet
enregistreur. La vitesse d’enregistrement ne
peut pas dépasser la valeur indiquée dans le
tableau ci-dessus même si les disques utilisés
autorisent des vitesses supérieures. Il se peut
également que l’enregistreur ne puisse pas
enregistrer à la vitesse maximale indiquée dans
le tableau si le disque est en mauvais état.
*3
La copie « Haute vitesse » n’est pas disponible
lors de la copie de titres enregistrés en mode
SEP, SLP ou EP sur des DVD+RW et DVD+R.
Les images protégées contre la copie ne
peuvent pas être enregistrées sur cet
enregistreur.
Limitations de copie
Vous ne pouvez pas copier des films et
d’autres DVD vidéo sur le disque dur.
D’autre part, lors de la copie depuis un DVD
sur le disque dur, les scènes contenant un
signal de protection contre la copie ne
peuvent pas être enregistrées.
Les titres contenant des signaux de
protection contre la copie « Copie autorisée
une seule fois » ne peuvent être déplacés que
depuis le disque dur vers un DVD-RW/
DVD-R (mode VR)* (après ce déplacement,
le titre original est effacé du disque dur). La
procédure de la fonction « Déplacer » est
exécutée à l’aide de la liste de copie. Les
titres contenant des signaux de protection
contre la copie « Copie autorisée une seule
fois » sont indiqués par
.
Disques pouvant être utilisés pour des
signaux protégés
* DVD-RW/DVD-R (mode VR) compatibles
CPRM seulement.
Le disque enregistré ne peut être lu que sur un
appareil compatible CPRM (page 157).
CPRM (Content Protection for Recordable
Media) est une technologie de codage qui
protège les droits d’auteur sur les images.
Copie « Haute vitesse »
Vitesse
*2
6x 2,4x 2x
Mode
d’enregis-
trement DVD+RW/
DVD-RW/
DVD+R/
DVD-R
haute
vitesse DVD+R
(Double
couche) DVD-R
(Double
couche)
HQ Environ
10 min Environ
25 min Environ
30 min
HSP Environ
6 min 40 s Environ
16 min
40 s Environ
20 min
SP Environ
5 min Environ
12 min
30 s Environ
15 min
LSP Environ
4 min Environ
10 min Environ
12 min
ESP Environ
3 min 20 s Environ
8 min 20 s Environ
10 min
LP Environ
2 min 30 s Environ
6 min 15 s Environ
7 min 30 s
EP Environ
1 min
40 s
*3
Environ
60 min
*3
Environ
5 min
SLP Environ
1 min
15 s
*3
Environ
60 min
*3
Environ
3 min 45 s
SEP Environ
1 min
*3
Environ
60 min
*3
Environ
3 min
*3
Protection contre la copie
Signaux de
protection
contre la
copie Disques utilisables
Copie libre (Pas
de signal de
protection
contre la copie)
Copie autorisée
une seule fois
*
*
Copie interdite Aucun
+ RW -RW VR
-RW
Video
-R
Video
+ R
HDD
-R VR
HDD
-RW VR
-R VR