Sony RDR-HX785 - Manuel (Page 136)

136
Permet de sélectionner le type de signal
audio MPEG.
b Remarque
Si la prise HDMI OUT est raccordée à un appareil
non compatible avec des signaux audio MPEG,
des signaux PCM sont émis automatiquement
même si vous sélectionnez « MPEG ».
Permet de sélectionner la plage dynamique
(différence entre le niveau minimum et le
niveau maximum des sons) lors de la lecture
de DVD conformes « DRC Audio ». Cette
fonction a un effet sur la sortie des prises
suivantes :
– Prises LINE 2 OUT R-AUDIO-L
– Prise LINE 3 – TV
– Prise LINE 1/DECODER
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI
OUT seulement lorsque « Sortie Dolby
Digital » se trouve sur « Dolby Digital ->
PCM » (page 135).
Réglages de langue
(Langue)
Vous pouvez régler les paramètres de langue.
Permet de changer la langue affichée à l’écran.
Permet de changer la langue de la piste sonore.
Permet de choisir la langue des sous-titres
enregistrés sur le disque.
La fonction « Sélec. Langue Auto » est
disponible lorsque « Langue des
Dialogues » et « Langue des ss-titres » sont
placés sur la même langue et que « Affich.
Sous-titres » se trouve sur « On ».
Sortie MPEG (DVD vidéo
seulement)
MPEG Sélectionnez cette option si
l’enregistreur est raccordé
à un appareil audio avec
décodeur MPEG.
MPEG ->
PCM Sélectionnez cette option si
l’enregistreur est raccordé
à un appareil audio sans
décodeur MPEG. Lors de
la lecture de pistes sonores
MPEG audio,
l’enregistreur émet des
signaux stéréo via la prise
DIGITAL OUT
(COAXIAL).
DRC Audio (réglage de la
dynamique) (DVD seulement)
On Permet d’obtenir un son
bas plus clair, même à bas
volume.
Off Sélectionnez normalement
cette position.
Langue des Menus
Langue des Dialogues (DVD
vidéo seulement)
Langue des ss-titres (DVD
vidéo seulement)
Sélec. Langue Auto
On Pour les DVD vidéo dont
la piste sonore principale
est dans la langue
sélectionnée sous
« Langue des Dialogues »
et « Langue des ss-titres »,
l’enregistreur lit la piste
sonore principale sans
sous-titres.
Pour les DVD vidéo dont
la piste sonore principale
n’est pas dans la langue
sélectionnée sous
« Langue des Dialogues »
et « Langue des ss-titres »,
l’enregistreur lit la piste
sonore principale avec des
sous-titres dans la langue
spécifiée.
Off Permet de désactiver la
fonction.