Sony MZ-N1 - Manuel (Page 26)

26
model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-234-039-22(1)]
masterpage:L0-Left
filename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-
N1\Kaihan\3234039221\3234039221MZN1CA\02FR-MZN1CED\040OPE.fm]
Différents modes d’enregistrement
Remarque concernant l’enregistrement numérique
et analogique (entrées numérique et analogique)
La prise d’entrée de cet enregistreur fonctionne à la fois comme prise d’entrée numérique
et analogique. Raccordez l’enregistreur à un lecteur CD ou à un enregistreur à cassettes via
l’entrée numérique (optique) ou analogique (ligne). Reportez-vous à “ Enregistrement
direct d’un MD (enregistrement synchronisé)” (page 17) pour enregistrer via une entrée
numérique (optique) et à “ Enregistrement en mode analogique (enregistrement
analogique)” (page 27) pour enregistrer via une entrée analogique (ligne).
Différences entre les entrées numérique (optique) et analogique
(ligne)
Remarque
Il se peut que des repères de plage ne soient pas copiés correctement :
• lorsque vous enregistrez à partir de certains lecteurs CD ou multidisques via une entrée numérique
(optique).
• lorsque la source se trouve en mode aléatoire ou programmé et que vous enregistrez via une entrée
numérique (optique). Dans ce cas, réglez la source en mode de lecture normale.
• lors de l’enregistrement de programmes audio diffusés en format numérique (p.ex., téléviseur
numérique) via l’entrée numérique (optique).
Différence Entrée numérique (optique) Entrée analogique (ligne)
Source
connectable Appareil équipé d’une prise de sortie
(optique) numérique (lecteur CD, DVD,
etc.) Appareil équipé d’une prise de
sortie analogique (ligne) (platine
à cassette, radio, platine tourne-
disque etc.)
Cordon à
utiliser Câble optique (avec une fiche ou une
minifiche optique) (page 18) Câble de ligne (avec deux fiches
phono ou une minifiche stéréo)
(page 27)
Signal
source Numérique Analogique
Même lorsqu’une source
numérique (telle qu’un CD) est
raccordée, le signal transmis à
l’enregistreur est analogique.
Repères de
plage
1)
1) Vous pouvez supprimer les repères inutiles après l’enregistrement. (“ Suppression de repères de plage” ,
page 63).
Inséré (copié) automatiquement
• aux mêmes positions que sur la source
(lorsque la source sonore est un CD ou
un MD).
• après plus de 2 secondes de blanc
(page 95) ou de segment à faible
niveau (avec une source sonore autre
qu’un CD ou un MD).
• lorsque l’enregistreur se trouve en
pause (3 secondes de blanc pendant un
enregistrement synchronisé).
Inséré automatiquement
• après plus de deux secondes de
blanc (page 95) ou de segment
à faible niveau.
• lorsque l’enregistreur se trouve
en pause d’enregistrement.
Niveau du
son
enregistré Comme sur la source.
Peut également être réglé manuellement
(commande du niveau d’enregistrement
(REC) numérique) (“ Réglage manuel
du niveau d’enregistrement
(enregistrement manuel)” , page 34). Réglé automatiquement. Peut
également être réglé
manuellement (“ Réglage manuel
du niveau d’enregistrement
(enregistrement manuel)” ,
page 34).
020REG.book Page 26 Friday, February 22, 2002 3:02 PM