Sony MZ-N1 - Manuel (Page 20)

20
model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-234-039-22(1)]
masterpage:Left
filename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-
N1\Kaihan\3234039221\3234039221MZN1CA\02FR-MZN1CED\030GET.fm]
Pour connaître le statut de
l’enregistrement
REC LED s’allume ou clignote suivant le
statut d’enregistrement.
A propos du système DSP TYPE-R
développé pour ATRAC
“ TYPE-R” est une spécification Sony de haut
niveau utilisée dans le DSP (Digital Signal
Processor), qui est au centre du son du
MiniDisc. Cette technologie permet de doubler
la capacité de traitement des signaux de
l’enregistreur MiniDisc par rapport aux
modèles MiniDisc Walkman précédents, pour
obtenir une qualité sonore proche de celle des
platines MiniDisc. Cet appareil ne prend en
charge la fonction “ TYPE-R” que pendant
l’enregistrement ou la lecture en mode stéréo
normal. Cette fonction ne peut pas être utilisée
en mode MDLP ou pendant la vérification de
données audio depuis l’ordinateur en mode
stéréo normal à l’aide d’OpenMG Jukebox.
Remarques
• La fonction de pause de lecture ne peut pas
être activée ou désactivée manuellement
pendant l’enregistrement synchronisé. Faites
glisser la barre vers x pour arrêter
l’enregistrement.
• N’activez pas le réglage “ SYNC REC”
pendant l’enregistrement. L’enregistrement
risquerait de ne pas se dérouler correctement.
• Même lorsque la source sonore est vierge, il
peut arriver parfois que l’enregistrement ne se
mette pas en pause automatiquement lors de
l’enregistrement synchronisé en raison des
interférences émises par la source sonore.
• Si une portion silencieuse est rencontrée
pendant 2 secondes environ en cours
d’enregistrement synchronisé au départ d’une
source autre qu’un CD ou un MD, un nouveau
repère de plage est automatiquement ajouté là
où se termine la portion silencieuse.
• Il n’est pas possible de réaliser un
enregistrement synchronisé si le cordon de
connexion n’est pas un câble optique ou si le
câble est raccordé à la prise MIC (PLUG IN
POWER).
• Il est impossible de modifier le mode
d’enregistrement en cours d’enregistrement.
• “ Data Save” ou “ TOC Edit” clignote pendant
que les données d’enregistrement (points de
début et de fin de la plage, etc.) sont
enregistrées. Pendant que cette indication
clignote dans la fenêtre d’affichage, ne
déplacez pas l’enregistreur, ne tournez pas la
molette et ne débranchez pas la source
d’alimentation.
• Le couvercle ne s’ouvre pas tant que “ TOC
Edit” ne disparaît pas de la fenêtre
d’affichage.
• Si une coupure d’alimentation se produit (par
exemple, si vous retirez la pile, si elle devient
faible ou si l’adaptateur secteur est débranché)
en cours d’enregistrement ou de montage, ou
pendant que “ TOC Edit” apparaît dans la
fenêtre d’affichage, il sera impossible d’ouvrir
le couvercle tant que l’alimentation ne sera
pas rétablie.
• Vous ne pouvez réaliser un enregistrement
numérique que via une sortie de type optique.
• Si vous enregistrez à partir d’un lecteur CD
portable, mettez-le en mode pause, puis lancez
la procédure d’enregistrement sur
l’enregistreur.
Statut
d’enregistrement Indicateur REC
Enregistrement en
cours est allumé ou
clignote suivant
l’amplitude de la
source lors d’un
enregistrement
via un
microphone
(miroir vocal)
Enregistrement en
mode de veille clignote
Moins de trois
minutes
d’enregistrement
restantes clignote
lentement
Un repère de plage a
été ajouté (lors du
contrôle par
l’enregistreur
uniquement) s’éteint
momentanément
Pendant la
vérification clignote plus
rapidement
020REG.book Page 20 Friday, February 22, 2002 3:02 PM