HP Logiciel HP Matrix Operating Environment - Manuel (Page 114)

R
avec ressource Dans SPM, un service dispose de ressources s'il a été activé et donc si des ressources lui ont été
affectées.
RAID Redundant Array of Independent Disks. Un volume RAID comprend plusieurs disques, mais le
système d'exploitation les interprète comme un seul disque logique. RAID améliore les performances
grâce à la répartition des données sur plusieurs disques, qui implique la partition de l'espace de
stockage de chaque disque en unités. Comme les données sont placées sur plusieurs disques,
les opérations d'E/S peuvent se chevaucher de façon équilibrée, ce qui amène une amélioration
des performances.
ressource (n.) Une entité de catalogue de stockage représentant une ressource de stockage. Une ressources
fournit un jeu de services.
rôles, sécurité Dans SPM, un rôle de sécurité est un ensemble de contraintes pour l'accès aux ressources et aux
fonctions du système qui peuvent être appliquées à un ou plusieurs utilisateurs du système.
S
capacité souscrite L'espace de stockage à l'intérieur d'une réserve de stockage qui est prévu pour les clients. Il est
possible que les volumes alloués de façon dynamique contribuent davantage à la capacité
souscrite de la réserve dont ils sont membres qu'ils ne contribuent à la capacité affectée. Les
volumes intégralement provisionnés fournissent leur capacité totale à la capacité affectée et
souscrite des réserves qui les contiennent.
catalogue de
stockage Le référentiel de demandes de service, de services, de groupes de services et de ressources que
SPM gère.
demande de
service Une demande de service est l'ensemble des spécifications envoyées à SPM qui décrit le type et
l'espace de stockage préférés. Elle est généralement initiée par l'administrateur du serveur.
réserve de
stockage Une entrée de réserve de stockage est une moyen pour Matrix OE d'assurer le suivi de stockage
dans une baie de stockage (avec une réserve de stockage pour chaque groupe de portabilié).
L'entrée de réserve de stockage contient des informations sur les besoins/spécifications (par
exemple, la taille, le niveau RAID, les balises, les WWN de l'initiateur du serveur) ainsi que
l'espace de stockage répondant à ces besoins (par exemple, les WWN du contrôleur de stockage,
les informations de LUN). Matrix OE prend en charge trois types d'entrées de réserve de stockage :
un pour la spécification de stockage manuel et deux pour la réalisation par le biais de HP Storage
Provisioning Manager. À mesure que les serveurs logiques requièrent de l'espace de stockage,
ils sont associés à une ou plusieurs entrées de réserves de stockage.
SAN Réseau de stockage, généralement faisant référence à la technologie Fibre Channel en pratique.
serveur Dans ce document, un serveur fait référence soit à un serveur d'applications, soit à un serveur
de stockage.
service de
stockage Objectif de stockage configuré pour une collection de ressources partagée ou dédiées, surveillées
en continu pendant sa durée de vie.
SMI-S Storage Management Initiative Specification SMI-S fournit la technologie de l'interface de gestion
réseau de stockage ouvert afin d'avoir « tout l'espace de stockage géré par l'interface SMI »
comme facteur unificateur entre tous les objets qui doivent être gérés dans un réseau de stockage
et les outils permettant de les gérer.
spécification de
service Les spécifications de service sont contenues à l'intérieur d'une demande de service. Chaque
spécification de service comprend un type de spécification (un service de volume, par exemple),
un ensemble de contraintes (par exemple, les valeurs taille, type RAID et balise) et un ensemble
de configurations (dont le masquage des LUN et le mode du système d'exploitation de l'hôte).
système Un système fait référence à un système de stockage ou à un serveur d'applications.
système de
stockage Une entité qui fournit la capacité de stockage à un serveur. Les types de systèmes de stockage
comprennent les baies de disques, l'appliance NAS (serveur de stockage) et DAS. Les
fonctionnalités des systèmes de stockage varient par type et sont couramment étendus à travers
des services de données produits sous licence.
114 Glossaire