Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 7)

3
Introduction
Ce guide a pour but d'aider les installateurs, les opérateurs et les techniciens dans l'utilisation d'une console TS-550 evo.
En plus d'intégrer les fonctionnalités de surveillance et d'alarme des jauges de réservoir automatiques précédentes, la
console TS-550 evo est dotée de technologies avancées qui fournissent rapidement des données plus précises. Ce guide
vise également à présenter aux techniciens l'interface utilisateur graphique LCD disponible en option, laquelle permet de
programmer la configuration du système et de gérer toutes les applications depuis la face avant de la console. Il contient
aussi des consignes de sécurité, des instructions de dépannage, des procédures de démarrage et des politiques de
garantie, de service et de retour qui doivent toutes être respectées.
Le système de gestion de carburant TS-550 evo est une console modulaire à architecture ouverte qui permet d'exécuter
simultanément plusieurs applications de gestion de carburant. Il inclut généralement une interface utilisateur à écran
tactile LCD couleur ainsi qu'une imprimante intégrée. Toutefois, il peut aussi être utilisé à distance via une interface
Web. Il affiche des informations d'inventaire et de détection de fuite fournies par les sondes magnétostrictives de niveau
de liquide situées à l'intérieur des réservoirs. Divers capteurs en option peuvent être utilisés pour surveiller les espaces
de confinement. Les consoles TS-550 evo Series combinent la puissance et la flexibilité d'une architecture informatique
ouverte avec une conception modulaire haut débit.
Définitions et acronymes
AST : réservoir de stockage en surface
Console : boîtier qui abrite les modules.
DHI : isolement du distributeur
DW/DWT : réservoir à double paroi
FAST : outil de configuration auto Franklin
FMS : système de gestion de carburant
IS : à sécurité intrinsèque
LCD : écran à cristaux liquides
LON : module de communication EcheLON
LLD : détection de fuite de ligne
Module : carte enfichable d'une console T5 Series qui
permet d'exécuter diverses fonctions sur la
console. Les modules servent à relier sur le
terrain l'entrée et/ou la sortie des signaux
électriques entre différents équipements
fonctionnels.
NWGLDE : Acronyme de « National Work Group on Leak
Detection Evaluations » qui désigne un groupe de
travail américain chargé d'examiner des évaluations
conformément à des protocoles de test de détection
de fuites.
OTB : bouton One Touch
QJB : bouton d'accès rapide
PC : ordinateur personnel
RS-232 : norme EIA de communication série via un
adaptateur ou un connecteur à 9 ou 25 broches.
RS-485 : norme EIA de communication série.
RTD : capteur de température à résistance
RJ-45 : connecteur conforme à la norme EIA, utilisé pour
les communications à l'aide d'un câble à huit
conducteurs. Il est généralement utilisé dans les
applications de transmission de données.
RJ-11 : connecteur conforme à la norme EIA, utilisé pour
les communications à l'aide d'un câblage STP.
Il est généralement utilisé dans les applications
vocales et par fax.
STP : pompe immergée à turbine
TS-ACI : module d'entrées CA (12 entrées)
TS-DIMIB : module d'interface de distributeur
TS-2WSNS : module de capteurs à 2 fils, 12 entrées (à
sécurité intrinsèque)
TS-3WSNS : module de capteurs à 3 fils, 8 entrées (à
sécurité intrinsèque)
TS-420IB : module d'entrées analogiques 4-20 mA (à
sécurité intrinsèque)
TS-RLY : module de relais
TSSP-CM : module de contrôle
TS-PRB : module de sondes (à sécurité intrinsèque)
TSSP-PS : module d'alimentation électrique
TPI : interface de pompe à turbine
TS-EMS : système de surveillance de l'environnement
TS-EXPC : console d'extension
USB : bus universel en série
UST : réservoir de stockage souterrain
XML : langage de balisage extensible