Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 19)

15
Tests des réservoirs
Les systèmes de gestion de carburant peuvent être soumis
à deux types de tests : statiques et SCALD.
Les tests statiques sont réalisés en périodes creuses
lorsque le réservoir est thermiquement stable et que le
site est fermé de façon à ce qu'aucune distribution ou
livraison n'ait lieu. On distingue deux types de tests
statiques : mensuels (0,2 GPH, soit 0,7 l/h) et annuels
(0,1 GPH, soit 0,3 l/h). Ces tests peuvent être programmés
dans le menu Setup (Paramétrage) de façon à être
exécutés sur une base quotidienne, hebdomadaire ou
mensuelle (administrateur uniquement). Ils peuvent
aussi être lancés sur demande depuis l' écran détaillé
d'un réservoir. Avant de procéder à un test statique de
réservoir, vous devez également veiller à ce que toutes les
conditions de test soient remplies.
Les tests SCALD (Statistical Continuous Automatic Leak
Detection) sont exécutés en continu 24 h/24 et durant
les périodes creuses détectées, lorsque le réservoir est
thermiquement stable et qu'aucune distribution ou livraison
n'a lieu. Ces périodes creuses sont analysées et le niveau
d'étanchéité du réservoir est aussi établi. Les tests SCALD
sont actualisés dès que possible et peuvent être configurés
de façon à être imprimés automatiquement chaque fois
qu'ils sont réalisés. Toutefois, la méthode la plus courante
consiste à imprimer le test SCALD le plus récent une fois
par semaine pour ainsi économiser du papier, d'autant
que des tests SCALD peuvent se lancer automatiquement
plusieurs fois par jour lorsqu'un réservoir est stable.
Les tests statiques et SCALD sont indépendants les uns
des autres et peuvent être réalisés simultanément. Il est
possible qu'un test SCALD se termine alors qu'un test
statique est en cours.
Tous les systèmes de gestion de carburant Franklin Fueling
Systems sont conformes aux exigences de l'Agence
américaine de protection de l'environnement (protocole
de tests EPA/530/UST-90/006) concernant les systèmes
de mesure automatiques de réservoirs. Ils répondent
également aux exigences des tests annuels d'étanchéité
de réservoirs (pour des fuites de 0,3 l/h) du groupe de
travail américain NWGLDE (National Work Group on Leak
Detection Evaluations). Des résultats de tests réalisés par
des laboratoires tiers (pour des tests statiques standard
destinés à mesurer l'étanchéité de réservoirs) sont aussi
disponibles sur le site http://nwglde.org/ .
Pourquoi tester l'intégrité d'un réservoir
Conformément aux réglementations locales en vigueur
ainsi que pour des raisons environnementales et de santé/
sécurité publique, tous les réservoirs doivent être contrôlés
afin de détecter les éventuelles fuites, ce à quoi sont
destinés les différents tests d'étanchéité.
Tests statiques
Terminologie
Seuils : limites programmables dans lesquelles les résultats
d'un test doivent être compris pour qu'un dispositif passe
un test d'étanchéité avec succès. Ces seuils peuvent être
mensuels, annuels et en mode sentinelle.
Mode sentinelle : mode qui sert à surveiller les niveaux de
produits dans vos réservoirs lorsqu'aucune distribution n'est
censée avoir lieu.
Fiabilité : niveau de sensibilité des
tests indiquant la probabilité de
détection d'une fuite. Plus le taux de
fiabilité est élevé, plus les résultats
des tests seront exploitables.
Consultez la réglementation locale
en vigueur pour vérifier les niveaux
de fiabilité acceptables.
Débit
Temps
Aucune
fuite
(+) pente
(–) pente
Pente (rapports des tests de
réservoirs) : rapport entre le
changement de débit calculé et le
moment où le débit est mesuré.
Cette pente est affectée par les
fuites et par de nombreuses autres
sources d'interférence. Une pente
négative ou une baisse indique
une diminution du volume de
produit,tandis qu'une pente positive
ou une augmentation indique une
hausse du volume de produit.