Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 27)

23
Résultats des tests de lignes
Succès : si la ligne passe le test avec succès, cela signifie
qu'elle ne présente aucune fuite. Tout écart de stabilité du
produit est compris dans les seuils autorisés.
Échec : un échec au test est indiqué par un voyant d'alarme
et/ou une alarme interne. En outre, un rapport peut être
imprimé (si la console est programmée à cet effet, consultez
le manuel de programmation de TS-550 evo, réf. 000-2173).
Abandon : il est possible qu'il n'y ait aucune indication
d'abandon pour certains tests. Si une ligne est désactivée
manuellement ou automatiquement par une autre
application, un test est lancé manuellement au milieu d'un
cycle ou une distribution est réalisée, puis le cycle de tests
abandonne les résultats concernant le test en cours.
Incomplet : si un délai d'inactivité minimum de deux heures
n'est pas respecté avant un test de précision, les résultats
risquent d'être incomplets.
Arrêt de la pompe : si le nombre maximum d'échecs au test
consécutifs est atteint, la pompe est arrêtée. De même, en
cas d'un seul échec au test de pression de capture ou au test
d'augmentation de pression, la pompe s'arrête également.
Remarque : Tous les problèmes doivent être solutionnés
physiquement pour effacer les conditions d'alarme. Pour
effacer ces alarmes une fois les problèmes résolus,
accédez à Lines (Lignes), puis sélectionnez Control
(Contrôle) et cliquez sur Reset Alarm (Réinitialiser
l'alarme). Les alarmes sont effacées automatiquement
lorsque les conditions le permettent.
Rapports des tests d'étanchéité des lignes
Les rapports dans lesquels figurent les données et les
résultats des tests d'étanchéité peuvent être imprimés
depuis la console ou générés/imprimés via l'interface TSA.
Impression des rapports de tests d'étanchéité des
réservoirs
LCD
1. À partir de l'écran d'accueil, ouvrez le menu d'accès
rapide.
2. Sélectionnez Reports (Rapports).
3. Dans le menu Report Type (Type de rapport),
sélectionnez Lines Gross (Test de fuite brute des
lignes), Lines Monthly (Test mensuel des lignes) ou
Lines Annual (Test annuel des lignes).
4. Sélectionnez la ligne à tester ou toutes les lignes.
5. Sélectionnez une plage de dates.
6. Sélectionnez un mode de remise du rapport
(impression, courriel ou fax) pour générer le rapport.
Exemple de rapport de test d'étanchéité de ligne (depuis l'imprimante interne)
Franklin Fueling Systems
3760 Marsh Road
Madison, WI 53718
USA
USA
Date Heure
Line Leak Report (Rapport de
test d'étanchéité de lignes)
Specified Time Frame (Période
spécifiée)
TYPE DE TEST
Line# (Ligne n°)
‘Type’ Test d'étanchéité ‘Résultat’
Date Heure
…..
Franklin Fueling Systems
3760 Marsh Road
Madison, WI 53718
USA
USA
Dernier disponible
Line Leak Report (Rapport de
test d'étanchéité de lignes)
Date Heure
GROSS TEST (TEST DE FUITE BRUTE)
Name (Nom) Result (Résultat) Test Date (Date du test)
Line # (Ligne n°) Daily Total = # (Total quotidien = #)
Gross Leak Test ‘Result’ (Résultat du test de fuite brute) Date Heure
MONTHLY TEST (TEST MENSUEL)
Name (Nom) Result (Résultat) Test Date (Date du test)
Line # (Ligne n°) Daily Total = # (Total quotidien = #)
Monthly Leak Test ‘Result’ (Résultat du test mensuel) Date Heure
ANNUAL TEST (TEST ANNUEL)
Name (Nom) Result (Résultat) Test Date (Date du test)
Line # (Ligne n°) Daily Total = # (Total quotidien = #)
Annual Leak Test ‘Result’ (Résultat du test annuel) Date Heure
Exemple de rapport de test d'étanchéité de
ligne (depuis l'interface de navigateur Web)