Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 21)

17
SCALD
Le logiciel SCALD fonctionne 24 h/24 en effectuant des
tests 0,2 GPH (0,7 l/h) sur des sites où les périodes
creuses ne sont pas suffisamment longues pour réaliser
des tests statiques (lesquels peuvent parfois durer
8 heures).
Il est disponible uniquement si l'option Tank Testing (Test
de réservoirs) est activée et il peut être commandé à l'achat
initial de la console ou ultérieurement (référence TS-TT pour
la console TS-550 evo).
Pourquoi vérifier l'intégrité des réservoirs en continu
Conformément aux réglementations locales en vigueur
ainsi que pour des raisons environnementales et de santé/
sécurité publique, tous les réservoirs doivent être contrôlés
afin de détecter les éventuelles fuites,ce à quoi sont
destinés les différents tests d'intégrité.
Étant donné que le logiciel SCALD exécute des tests
d'étanchéité de réservoirs en continu pendant les périodes
d'inactivité entre les livraisons et la distribution, il est
particulièrement utile sur les sites suivants :
• Les sites qui opèrent en continu (24 h 24 et 7 j/7).
• Les sites qui opèrent avec deux équipes successives
et où les livraisons peuvent intervenir à tout moment
en dehors des heures ouvrables (normalement, les
tests d'étanchéité de réservoirs planifiés peuvent exiger
jusqu'à 8 heures d'inactivité).
Terminologie
Qualification : pourcentage de produit que doit contenir
le réservoir avant de procéder au test, conformément au
paramètre de qualification programmé.
Pente (rapports des tests de réservoirs) : rapport entre le
changement de débit calculé et le moment où le débit est
mesuré. Cette pente est affectée par les fuites et par de
nombreuses autres sources d'interférence.
Débit
Temps
Aucune
fuite
(+) pente
(–) pente
Une pente négative ou une baisse indique une diminution
du volume de produit,tandis qu'une pente positive ou une
augmentation indique une hausse du volume de produit.
Conditions requises pour les tests SCALD
Pour procéder à un test SCALD, le logiciel SCALD doit être
activé. Pour vérifier si c'est le cas, procédez comme suit :
1. À partir de l'écran d'accueil, ouvrez le menu
d'accès rapide.
2. Sélectionnez Utilities (Utilitaires), puis System
(Système).
3. Appuyez sur le bouton Software Options (Options
logicielles).
4. Dans la fenêtre Software Options, l'option Tank
Testing (Test des réservoirs) apparaît. La mention
Yes (Oui) dans la colonne Enabled (Activé) indique
que le logiciel est bien activé.
Quand réaliser un test SCALD
Le logiciel SCALD enregistre les périodes creuses entre
des distributions. Une période creuse est détectée
lorsqu'un réservoir thermiquement stable est inactif
pendant 20 minutes, sans distribution, ni livraison ou
autre mouvement des flotteurs de sonde. Une fois que
quatre périodes creuses sont enregistrées, les données
sont analysées et le test est soit un succès, un échec,
incomplet ou abandonné. Ces quatre périodes peuvent
être enregistrées sur plusieurs jours ou semaines.
Résultats d'un test SCALD
Succès : si le réservoir passe le test avec succès, cela
signifie qu'il ne présente pas de fuite majeure.
Échec : un échec au test est indiqué par un voyant d'avertisse-
ment et/ou une alarme interne. En outre, un rapport peut être
imprimé (si la console est programmée à cet effet, consultez le
manuel de programmation de TS-550 evo, réf. 000-2173).
Abandon : le test a été arrêté en raison de variations
au niveau du flotteur et/ou de la température du produit
qui figure en dehors des seuils du test. Ces problèmes
peuvent avoir différentes causes :
• Distribution • Changement rapide de
température
• Livraison • Niveau de produit inférieur
au capteur RTD le plus bas
• Vol • Démarrage de la pompe
• Perte de signal de
la sonde
Incomplet : lorsque les données recueillies durant le laps de
temps programmé sont insuffisantes, le test est considéré
comme incomplet. Si vous devez obtenir des résultats valides
pour des raisons de conformité, lancez le test manuellement.