Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 20)

16
Conditions requises pour les tests de réservoirs
La fonctionnalité de tests statiques des réservoirs est
disponible en standard dans le système de gestion de
carburant. En revanche, le logiciel SCALD est une option
qui peut être commandée à l'achat de la console ou après
l'achat initial, sous la référence TS-TT.
Types de tests
Ce système est conçu pour exécuter deux types de tests
statiques conformément aux politiques réglementaires.
• Test d'étanchéité annuel 0,1 GPH (0,3 l/h) : une hausse
ou une baisse de produit est détectée dans le réservoir,
lors d'une phase autre que la distribution (pendant
laquelle aucun test n'est effectué) et à un débit
supérieur à 0,1 GPH (0,3 litre par heure).
• Test d'étanchéité annuel 0,2 GPH (0,7 l/h) : une hausse
ou une baisse de produit est détectée dans le réservoir,
lors d'une phase autre que la distribution (pendant
laquelle aucun test n'est effectué) et à un débit
supérieur à 0,2 GPH (0,7 litre par heure).
Conditions idéales de test
Les conditions au niveau du réservoir et de
l'environnement ont un rôle primordial dans la réussite du
test. Il convient ainsi de tenir compte des facteurs suivants
lors de la planification d'un test d'étanchéité statique ou
d'une exécution manuelle forcée de ce type de test :
Facteur Explication
Niveau de
produit
Le niveau dans le réservoir doit dépasser au
moins le capteur de température RTD le plus
bas à l'intérieur de la tige de sonde.
Stabilité de la
température
Un réservoir contenant davantage de produit a
plus de chances d'être stable thermiquement et
de produire de meilleurs résultats en termes de
qualité.
Heure de la
journée
Ce facteur est liй а la stabilité de la température.
Même si c'est peu probable, la température du
produit dans le réservoir peut considérablement
augmenter ou diminuer entre le matin et le soir.
De manière générale, les questions thermiques
affectent plus souvent les réservoirs de stockage
en surface que les réservoirs sous-terrains.
Livraisons
Il convient de laisser un certain laps de temps
entre la dernière livraison et un test (4 h 9 min
pour un test 0,2 GPH (0,7 l/h) et 5 h 18 min pour
un test 0,1 GPH (0,3 l/h)) conformément au test
du tiers. Ce laps de temps permet au produit
de se « stabiliser ». Si cet intervalle n'est pas
respecté, soit le test risque d'être abandonné,
soit le dispositif contrôlé risque d'échouer au test.
Distribution
Si une distribution a lieu pendant un test, ce
dernier est abandonné.
Durée du test
Le test doit être planifié ou exécuté
manuellement de manière forcée si la durée
maximale du test d'étanchéité n'est pas
dépassée. En cas de dépassement, les résultats
du test risquent d'être incomplets. Pour une
exécution forcée manuellement ou planifiée, il
convient de tenir compte des heures d'ouverture
du site afin d'éviter qu'une distribution n'ait lieu
pendant le test, lequel serait alors abandonné
ou produirait des résultats incomplets.
Comment lancer manuellement des tests
statiques
Cette procédure exige des droits de niveau utilisateur.
1. À partir de l'écran d'accueil, ouvrez le menu
d'accès rapide.
2. Sélectionnez Tanks (Réservoirs) et cliquez sur
le réservoir à tester.
3. Appuyez sur le bouton Control (Contrôle).
4. Sélectionnez le type de test, puis Monthly
(Mensuel) ou Annual (Annuel).
Résultats de tests statiques
Succès : si le réservoir passe le test avec succès, cela
signifie qu'il ne présente pas de fuite majeure.
Échec : un échec au test est indiqué par un voyant
d'avertissement et/ou une alarme interne. En outre, un
rapport peut être imprimé (si la console est programmée
à cet effet, consultez le manuel de programmation de TS-
550 evo, réf. 000-2173).
Abandon : le test a été arrêté en raison de variations
au niveau du flotteur et/ou de la température du produit
qui figure en dehors des seuils du test. Ces problèmes
peuvent avoir différentes causes :
• Distribution
• Perte de signal de la sonde
• Livraison
• Changement rapide de température
• Vol
• Niveau de produit inférieur au capteur RTD le plus bas
• Démarrage de la pompe
Incomplet : lorsque les données recueillies durant le
laps de temps programmé sont insuffisantes, le test est
considéré comme incomplet. Si vous devez obtenir des
résultats valides pour des raisons de conformité, lancez
le test manuellement.