Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 3)

iii
Sommaire
Consignes de sécurité importantes.................................................1
Homologations ........................................................................................................................2
Documentation associée ........................................................................................................2
Introduction ........................................................................................3
Définitions et acronymes ............................................................................................................... 3
Applications ............................................................................................................................4
Système : ...................................................................................................................................... 4
Système de gestion de carburant (FMS) :..................................................................................... 4
Contrôle du confinement secondaire (SCM) : ............................................................................... 4
Capteurs standard ......................................................................................................................... 4
BriteSensors™ ........................................................................................................................4
Modules ......................................................................................................................................... 4
Modules standard .......................................................................................................................... 4
Modules en option ......................................................................................................................... 5
Interface utilisateur ........................................................................................................................ 5
Alarmes et avertissements ............................................................................................................ 5
Programmation et navigation ...........................................................6
Navigation dans la console .....................................................................................................6
Boutons de navigation ................................................................................................................... 6
Menu d'accès rapide (QJM) .......................................................................................................... 6
Fenêtre de saisie de texte ......................................................................................................7
Fenêtre de saisie numérique ..................................................................................................7
Rôle utilisateur - Contrôle des accès ......................................................................................7
Écran d'inventaire récapitulatif de réservoirs ................................................................................ 8
Écran d'inventaire détaillé d'un réservoir ....................................................................................... 8
Écran d'état récapitulatif des lignes ............................................................................................... 8
Écran d'état détaillé d'une ligne ..................................................................................................... 9
Écran d'état récapitulatif des capteurs .......................................................................................... 9
Écran d'état détaillé d'un capteur .................................................................................................. 9
Écran d'état récapitulatif des pompes ......................................................................................... 10
Écran d'état détaillé d'une pompe ............................................................................................... 10
Écran de génération de rapport................................................................................................... 10
Écran de conformité .....................................................................................................................11
Écran de conformité des réservoirs..............................................................................................11
Écran récapitulatif des alarmes ....................................................................................................11
Écran détaillé d'une alarme active ...............................................................................................11
Écran d'utilitaires ......................................................................................................................... 12
Menu de configuration ................................................................................................................. 12
Écran d'état récapitulatif des confinements secondaires ............................................................ 13
Écran détaillé d'un confinement secondaire ................................................................................ 13
Impression de rapports .........................................................................................................14
Imprimante interne ...................................................................................................................... 14
Imprimantes externes .................................................................................................................. 14
Options de rapports ..................................................................................................................... 14
Tests des réservoirs........................................................................ 15
Pourquoi tester l'intégrité d'un réservoir ...................................................................................... 15
Tests statiques ............................................................................................................................ 15
Conditions requises pour les tests de réservoirs......................................................................... 16
Conditions idéales de test ........................................................................................................... 16
Comment lancer manuellement des tests statiques .............................................................16
Résultats de tests statiques ........................................................................................................ 16
SCALD ..................................................................................................................................17
Pourquoi vérifier l'intégrité des réservoirs en continu .................................................................. 17
Conditions requises pour les tests SCALD ................................................................................. 17
Quand réaliser un test SCALD .................................................................................................... 17
Résultats d'un test SCALD .......................................................................................................... 17
Rapports des tests d'étanchéité des réservoirs ....................................................................18
Impression des rapports de tests d'étanchéité des réservoirs .................................................... 18