ROTEL DVD Audio/Video Player RDV-1080 - Manuel (Page 47)

47
Il y a trois réglages possibles. Les spécifications
concernant le format de sortie numérique
envoyé pour chaque réglage ainsi que chaque
type de programme sont fournies dans le
tableau de la Figure 5.
Pour régler le mode de sortie numérique
DIGITAL OUTPUT MODE:
• Sur l’écran PREFERENCE 2, utiliser les
touches du curseur pour déplacer la
flèche au-dessus du paramètre repéré
DIGITAL OUTPUT MODE.
• Pressez les touches du curseur pour
choisir le réglage désiré.
PCM ONLY: uniquement PCM. Ne fournit
qu’un signal numérique de type PCM
linéaire. Conçu pour s’adapter aux appareils
ne pouvant accepter que le signal en prov-
enance d’un lecteur de CD audio stéréo.
STREAM/PCM: flux numérique et PCM.
Fournit tous les signaux et flux numériques
existants, sans aucune conversion. À utiliser
avec les processeurs capables de décoder
les signaux DTS, Dolby Digital et MPEG.
Dans cette configuration, vous utiliserez un
décodeur externe performant et complet.
DOLBY DIGITAL/PCM: Fournit les
signaux et flux de sortie à la fois Dolby
Digital et PCM (comme le premier réglage).
À utiliser avec des décodeurs Dolby Digi-
tal, mais ne possédant pas les fonctions
DTS et MPEG.
NOTE : Si ce réglage DIGITAL AUDIO OUTPUT
est réglé sur «STREAM/PCM», les réglages
des enceintes acoustiques décrits plus loin dans
ce manuel sont désactivés. Utilisez alors les
réglages d’enceintes prévus au niveau de votre
processeur-décodeur Surround indépendant.
Mode de mixage des canaux
DOWN MIX
Le RDV-1080 est capable de fournir un signal
décodé Surround 5.1 canaux sur ses sorties
audio analogiques. Pour tirer pleinement parti
de ce signal décodé, le préamplificateur ou
l’amplificateur recevant ce signal doit posséder
les six entrées analogiques correspondant aux
six canaux. Si ce n’est pas le cas, le RDV-1080
peut «mixer» ces canaux de diverses manières,
afin qu’ils s’adaptent aux maillons placés en
aval sans rien perdre du message sonore initial.
Ce réglage n’affecte que les sorties analogiques
en lecture d’un disque DVD Video possédant
une ou plusieurs pistes audio multicanal.
Choisissez le réglage s’adaptant le mieux à
votre système.
Pour modifier le réglage DOWN MIX MODE:
• Sur l’écran PREFERENCE 2, utiliser les
touches du curseur pour déplacer la
flèche au-dessus du paramètre repéré
DOWN MIX MODE.
• Pressez les touches du curseur pour
choisir le réglage désiré.
LT/RT: Mélange (Downmix) les six canaux
5.1 en un signal Surround codé sur deux
canaux. Cela permet d’utiliser le RDV-1080
avec un décodeur Surround analogique,
(tel le Dolby Pro-Logic
© ), ne possédant par
ailleurs pas six entrées analogiques.
Lo/Ro: Mélange les six canaux 5.1 en un
signal stéréo deux canaux analogiques
conventionnel. Permet l’utilisation de tous les
maillons uniquement stéréo conventionnels:
téléviseur, amplificateur Hi-fi, magnétocassette,
etc., n’ayant aucun décodeur Surround
intégré.
OFF: Envoie les 5.1 canaux aux sorties
analogiques, sans modification aucune.
Utilisez ce réglage avec un processeur
possédant six entrées analogiques distinctes,
pour les six canaux. Ce réglage doit être
choisi lorsque vous sélectionnez le réglage
EXPERT dans les préférences de réglage des
enceintes acoustiques SPEAKER SETTING.
NOTE : Le paramétrage DOWN MIX ne
fonctionne pas lorsque la fonction VSS est
activée.
Réglage COMPRESSION
Lors de la lecture d’un disque DVD Video codé
Dolby Digital, le RDV-1080 peut compresser
la dynamique du signal sonore. Cela permet
de réduire la différence de niveau entre les
sons les plus faibles et les sons les plus forts.
Cela s’avère utile si le système s’avère dépassé
par une dynamique trop grande, lors d’écoutes
à faible volume ou pour éviter de trop déranger
le voisinage. Choisissez le réglage qui convient
le mieux à votre installation.
Pour modifier le réglage COMPRESSION:
• Sur l’écran PREFERENCE 2, utiliser les
touches du curseur pour déplacer la
flèche au-dessus du paramètre repéré
COMPRESSION.
• Pressez les touches du curseur pour
choisir le réglage désiré.
ON: Active le circuit de compression du
signal (uniquement en lecture Dolby Digi-
tal d’un disque DVD Video).
OFF: Pas de compression. Gamme
dynamique laissée intacte.
Réglage de la gestion du grave
en format DTS
Les réglages décrits plus bas dans ce
paragraphe vous permettent d’adapter les
spécifications réelles de vos enceintes
acoustiques au mode de reproduction (par
exemple enceintes grandes ou compactes). Ce
réglage-ci vous donne la possibilité de «court-
circuiter» ces réglages, uniquement en lecture
d’un signal codé DTS, en traitant toutes les
enceintes acoustiques comme s’il s’agissait de
grands modèles (large bande passante); ce
réglage ne joue que sur des flux numériques
codés DTS, et n’a aucune influence sur les autres
formats de disques.
Pour modifier ce réglage:
• Sur l’écran PREFERENCE 2, utiliser les
touches du curseur pour déplacer la
flèche au-dessus du paramètre repéré
DTS BASS MANAGEMENT.
• Pressez les touches du curseur pour
choisir le réglage désiré.
OFF: C’est le réglage par défaut pour les
enregistrements DTS. Passe outre les réglages
effectués par ailleurs pour les enceintes
acoustiques, et traite toutes les enceintes
comme des grands modèles «large».
ON: Tous les réglages effectués par ailleurs
pour les enceintes acoustiques restent
effectifs. Bien que ce réglage ne soit pas
conforme aux spécifications DTS, vous
pouvez le préférer, notamment si vous
possédez des enceintes très compactes
incapables de traiter des signaux graves
et extrême-grave.
Réglage de mise en veille
automatique AUTO STANDBY
Le RDV-1080 intègre un circuit de mise en veille
automatique Auto Standby, qui lui permet de
se mettre automatiquement en mode de veille
au bout de 30 ou 60 minutes d’inactivité totale.
Français