ROTEL DVD Audio/Video Player RDV-1080 - Manuel (Page 39)

39
Sélection des sous-titres
Touche SUBTITLE
Certains DVD Vidéo, DVD Audio ou Video CD/
SVCD possèdent des sous-titres affichables dans
différentes langues. Ces sous-titres multilingues
sont indiqués par l’icône
au début de
chaque scène. Il y a deux façons de sélectionner
les sous-titres désirés parmi le choix proposé:
À partir de l’écran normal:
• Pressez la touche SUBTITLE sur la
télécommande. L’icône suivante apparaît
à l’écran, indiquant que le second des trois
sous-titres ici disponibles est sélectionné.
• Pressez de nouveau la touche SUBTITLE,
ou pressez les touches du curseur pour
passer au sous-titre suivant.
À partir de l’affichage sur l’écran On-
Screen Display:
• Pressez la touche ON-SCREEN pour faire
apparaître l’écran de contrôle de lecture
des DVD DVD CONTROL.
• Utilisez les touches du curseur pour
déplacer la flèche sur le champ de
sélection des sous-titres Subtitle.
• Pressez la touche SUBTITLE, ou pressez les
touches du curseur pour passer au
sous-titre suivant.
• Pressez la touche ON-SCREEN pour faire
disparaître l’écran de contrôle.
NOTE
: La position du champ Sous-titre diffère
légèrement suivant qu’il s’agit de l’écran d’un
disque DVD Audio ou de disques Video CD/
SVCD. Les disques SVCD ont toujours quatre
options de sous-titres (plus la position Off)
accessibles de manière cyclique, et ce même
si aucun sous-titre n’est réellement disponible.
NOTE
: Voir la figure 6 pour la liste des
abréviations utilisées pour les sous-titres.
NOTE
: Si l’icône apparaît lorsque vous
tentez de sélectionner un angle de prise de
vue, c’est que la sélection d’une langue n’est
pas disponible sur le disque lu.
Réglage de la qualité d’image
Touche TH POSITION
En lecture de disques vidéo, le RDV-1080 vous
offre plusieurs réglages de qualité d’image,
exactement comme les contrôles vidéo sur un
moniteur TV. L’appareil peut stocker quatre
préréglages différents, que vous pouvez
sélectionner en fonction de vos préférences
personnelles.
Pour régler ces contrôles d’image:
Lorsqu’une image vidéo est affichée, pressez
la touche TH POSITION sur la télécommande.
L’écran de réglage suivant apparaît:
Il y a quatre préréglages (ou groupes de
réglages) indiqués sous forme de curseurs, celui
actif étant mis en surbrillance. Les positions
repérées NORMAL et CINEMA sont des
préréglages d’usine et ne peuvent être modifiés.
Les positions USER 1 et USER 2 (Utilisateur 1
et 2) peuvent être utilisées pour mémoriser des
réglages personnels.
Pour modifier les préréglages: Pressez
la touche TH POSITION de nouveau, jusqu’à
ce que vous atteigniez le curseur d’un des
réglages désirés.
Il y a sept paramètres différents dans chaque
préréglage, le paramètre sélectionné
apparaissant à gauche de l’affichage:
• Luminosité (Brightness) contrôle la
luminosité générale de l’image.
• Contraste (Contrast) détermine la
différence entre les zones les plus sombres
et les plus claires de l’image.
• Netteté (Sharpness) contrôle la netteté
générale de l’image.
• Gamma change la luminosité des demi-
teintes sans toucher à celle des zones claires
et sombres.
• Teinte (Tint) contrôle la balance générale
des couleurs.
• Couleur (Color) contrôle la saturation des
couleurs.
• Y Delay détermine le seuil de déclenchement
des couleurs de l’affichage.
Pour sélectionner un paramètre: Pressez
une des touches du curseur
. Chaque
pression fait passer au paramètre suivant,
comme visible sur l’écran d’affichage.
Pour régler un paramètre: Pressez une
des touches du curseur
pour augmenter
ou diminuer la valeur du réglage précédemment
choisi, comme montré sur le barre graphe de
l’écran d’affichage.
Pour fermer cet écran de réglage: Pressez
la touche ENTER. La fenêtre se ferme également
automatiquement après 10 secondes d’inactivité.
Circuit son Surround virtuel
Touche VSS
Lors de la lecture de sources codées Dolby
Digital sur un appareil stéréo 2 canaux ou un
téléviseur, le circuit VSS (Virtual Surround
Sound, ou son Surround virtuel) permet de
simuler les effets tridimensionnels d’une
reproduction réellement en mode Surround.
NOTE : Le circuit VSS ne fonctionne qu’avec
des sources codées Dolby Digital contenant
réellement des informations sur les voies
arrière. Ce circuit ne modifie pas le signal
disponible sur les sorties de type numérique.
Le circuit VSS activé court-circuite les fonctions
Down Mix et de compression éventuellement
activées pour le Dolby Digital.
Pour activer le circuit VSS: Pendant qu’un
disque est en lecture, pressez la touche VSS.
Une fenêtre apparaît à l’écran indiquant le
réglage VSS courant correspondant, sur la
gauche.
Il y a quatre réglages VSS possibles:
• Action est recommandé pour les films
d’action et les événements sportifs, quand
le son est censé provenir de partout à la fois.
• Drama (Drame) procure une sonorité
chaude et naturelle.
• Theater (Cinéma) simule la bande
sonore d’un bon film de cinéma.
• Off désactive totalement le circuit VSS.
Français