ROTEL DVD Audio/Video Player RDV-1080 - Manuel (Page 45)

45
préférences se règlent à partir d’un menu-écran
PREFERENCE apparaissant sur l’écran du
téléviseur.
Comment régler les préférences
Ce paragraphe explique la procédure générale
pour modifier le choix des préférences. Voir
ensuite chaque section pour une description
plus détaillée des principaux paramètres.
• Lorsqu’aucun disque n’est inséré
dans l’appareil, pressez la touche ON-
SCREEN pour afficher l’écran PREFERENCE.
• Cet écran donne accès à trois pages de
réglages (PREFERENCE 1, PREFERENCE 2
et SP. SETTING (réglage des enceintes),
apparaissant sous formes de trois curseurs
en haut de l’écran. Utilisez les touches du
curseur
pour déplacer la flèche sur
le curseur voulu, pour afficher une de ces
trois pages:
Preference 1:
Preference 2:
Réglage des enceintes (Speaker
Setting):
• Utilisez les touches du curseur pour
déplacer la flèche sur le paramètre que
vous désirez régler.
• Pressez les touches du curseur pour
choisir la nouvelle valeur du réglage du
paramètre précédemment sélectionné.
Chaque pression entraîne le passage à la
valeur suivante, de manière cyclique.
• Pressez la touche ON-SCREEN pour fermer
la fenêtre des réglages.
Langue préférée pour les
Menus, l’Audio et les Sous-
titres (subtitles)
Certains disques proposent plusieurs langues
pour l’affichage des menus, le contenu audio
proprement dit et/ou les sous-titres. Ce réglage
permet donc d’effectuer son propre choix
uniquement si cela est permis par le disque.
Si ce réglage n’est pas permis par le disque,
ce sera la langue par défaut qui sera utilisée.
Les options pour la langue préférée sont:
ANGLAIS ➪
➪ ➪ ➪ ➪ ESPAGNOL ➪ ➪ ➪ ➪ ➪ FRANÇAIS
➪ ➪ ➪ ➪ ➪ CHINOIS ➪ ➪ ➪ ➪ ➪ ALLEMAND ➪ ➪ ➪ ➪ ➪ ITALIEN ➪ ➪ ➪ ➪ ➪
JAPONAIS ➪ ➪ ➪ ➪ ➪ AUTRE CODE DE LANGUE.
L’«autre code de langue» correspond à
l’abréviation à deux lettres des langues
additionnelles énumérées dans le tableau de
la figure 7.
• Sur l’écran PREFERENCE 1, utiliser les
touches du curseur pour déplacer la
flèche õ au-dessus des paramètres repérées
MENU, AUDIO ou SUBTITLE (sous-titres).
• Pressez les touches du curseur pour
choisir la langue par défaut.
Réglage de la langue de l'aide
à l'écran On-Screen Display
Le RDV-1080 peut afficher différentes langues
pour tous ses menus d'aide à l'écran. Pour
modifier cette langue :
• Sur l’écran PREFERENCE 1, utiliser les
touches du curseur pour déplacer la
flèche au-dessus des paramètres repérés
On-SCREEN LANGUAGE.
• Pressez les touches du curseur pour
choisir la langue désirée.
Réglage de l’aide à l’écran
(icônes) ON SCREEN GUIDE
Vous pouvez choisir ou non d’afficher les diverses
icônes vous alertant sur le contenu du
programme ou le mode de fonctionnement, dans
un coin de l’écran; pour changer ce réglage:
• Sur l’écran PREFERENCE 1, utiliser les
touches du curseur pour déplacer la
flèche au-dessus du paramètre repéré
ON SCREEN GUIDE.
• Pressez les touches du curseur pour
choisir le réglage voulu.
ON: activation de l’affichage des icônes.
OFF: désactivation complète des icônes.
Type de téléviseur
Il y a deux types de formats d’écrans de
téléviseur: le format standard, avec un rapport
largeur/hauteur de 4/3, et le nouveau format
panoramique avec un rapport largeur/hauteur
de 16/9.
Vous devez indiquer au RDV-1080 le format
d’écran (téléviseur ou vidéoprojecteur) qui lui
est branché, pour une parfaite adaptation lors
de la lecture de disques DVD prévus pour les
téléviseurs 16/9. Les possibilités suivantes sont
offertes:
4:3 LB (Conversion «Letterbox»)
Si vous utilisez un écran normal 4/3, la lecture
d’un film au format panoramique ne coupera
pas l’image mais créera deux bandes noires
supérieure et inférieure.
4:3 PS (Conversion «Pan & Scan»)
Français