ROTEL DVD Audio/Video Player RDV-1080 - Manuel (Page 37)

37
Pressez les touches autant de fois que
nécessaire pour accéder au passage voulu.
Avec un DVD Audio ou un CD audio, cette
fonction permet également de trouver un passage
même lorsque la lecture est stoppée. Cette fonction
ne marche pas avec un Video CD/SVCD ayant
sa fonction de lecture PBC activée.
NOTE
: Il existe d’autres méthodes pour trouver
des sélections spécifiques sur un disque, dont
un accès direct avec le clavier numérique ou
en utilisant le menu à l’écran. Voir le
paragraphe concernant la lecture de passages
spécifiques pour de plus amples détails.
Lecture à vitesse accélérée: Pendant la
lecture, pressez et maintenez la pression sur
les touches TRACK
entraîne la lecture
à vitesse accélérée, en avant ou en arrière.
Vous pouvez continuer de voir et d’entendre
vidéo et audio à haute vitesse. Relâchez la
touche pour reprendre la lecture normalement.
NOTE : Des vitesses accélérées variables sont
également possibles, en utilisant le bouton
rotatif SHUTTLE.
Vitesse accélérée variable
Bouton rotatif SHUTTLE
Le grand bouton au bas de la télécommande
fournit deux fonctions: vitesse accélérée
variable, et lecture ralentie variable.
Pour la lecture en accéléré: Pendant la
lecture, tournez le bouton SHUTTLE pour une
lecture audio et vidéo à vitesse accélérée. Vers
l’avant dans le sens des aiguilles d’une montre,
et vers l’arrière dans le sens inverse. Plus vous
tournez le bouton, plus la vitesse est accélérée.
Relâchez le bouton pour revenir à la vitesse
de lecture normale.
Pour la lecture au ralenti: Pressez la touche
PAUSE pour mettre la lecture du disque vidéo
en pause, puis tournez le bouton SHUTTLE. Vers
l’avant dans le sens des aiguilles d’une montre,
et vers l’arrière dans le sens inverse. Plus vous
tournez le bouton, plus la vitesse est ralentie.
Relâchez le bouton pour revenir à un arrêt sur
image. Pressez la touche PLAY u pour revenir
à la vitesse de lecture normale.
NOTE : Le son est coupé pendant la lecture au
ralenti. Cette lecture n’est pas possible avec
les CD audio. La lecture au ralenti en mode
reverse (sens inverse du défilement normal)
n’est pas possible avec les Video CD/SVCD.
Fonctions avancées
Le RDV-1080 intègre de nombreuses fonctions
avancées permettant de contrôler le contenu
tant audio que vidéo délivré pendant la lecture.
Cela inclut une sortie vidéo désentrelacée
Progressive Scan, une fonction Zoom, la
possibilité sur certains disques DVD Vidéo de
changer l’angle de prise de vue, la sélection
de plusieurs langues au choix, de même que
les sous-titres sur les DVD, différents réglages
de l’image et un circuit VSS simulant un son
Surround multicanal sur un système stéréo ou
les haut-parleurs du téléviseur. Cette section du
manuel d’utilisation décrit toutes ces fonctions.
Réglage du mode de sortie
vidéo (uniquement en NTSC)
Touche PROG SCAN
Diode PROGRESSIVE
Les images apparaissent sur un écran de
téléviseur par balayage horizontal successif
de lignes paires et impaires, avec un affichage
entrelacé. La moitié des images apparaissent
en même temps puis, entre celles-ci, l’autre
moitié; ces deux groupes forment alors une
image entière sur l’écran. C’est le mode de
reproduction toujours utilisé avec les sources
et disques vidéo PAL et, jusqu’il y a peu,
également avec les sources NTSC.
Cependant, un système d’affichage plus
sophistiqué vient d’être développé pour les
sources et téléviseurs au standard NTSC (équipés
d’une entrée vidéo spécifique). Ce système
consiste à afficher toutes les lignes d’une image
en une seule fois, tout en les doublant
systématiquement. Il en résulte une absence de
scintillement et une image globalement plus fine
et mieux définie. Le RDV-1080 est équipé de
cette nouvelle option. Mais, pour bénéficier de
ses avantages, vous devez impérativement
posséder un diffuseur vidéo acceptant le
standard NTSC et possédant une entrée vidéo
spécifique «Progressive».
NOTE : La fonction Progressive Scan ne
fonctionne qu’avec des sources et un
téléviseur au standard NTSC. Le sélecteur
NTSC/PAL de la face arrière doit être placé
sur la position NTSC. Un disque encodé en
PAL ne pourra être lu qu’en mode classique
entrelacé, même si votre équipement remplit
par ailleurs toutes les conditions précitées.
Les disques DVD vidéo peuvent être classés
en deux catégories; ceux qui contiennent un
programme issu d’un film cinéma «argentique»,
et ceux qui contiennent un programme issu
d’une source purement vidéo (quelques rares
disques vidéo contiennent ces deux sources
simultanément). Les films d’origine cinéma sont
enregistrés à 24 images par seconde, tandis
que les sources vidéo (NTSC) sont enregistrées
à 30 images par seconde (soit 60 «lignes»
entrelacées par seconde).
Lorsque vous utilisez une source film, les signaux
vidéo de sortie en mode Progressive Scan sont
créés en utilisant simplement l’information
originelle. Lorsque vous lisez une source vidéo,
l’appareil interpole des lignes supplémentaires
pour recréer une image désentrelacée et sortir
ainsi un signal Progressive correct.
Pour activer la fonction de
désentrelacement Progressive Scan,
pressez la touche repérée PROG SCAN sur
la télécommande, la lecture du disque étant
arrêtée. Un indicateur apparaît dans l’afficheur
de la face avant. Pour revenir à un mode de
lecture normal, appuyez de nouveau sur cette
touche.
La diode lumineuse Digital Direct
Progressive s’allume lorsque l’appareil est
programmé pour une lecture désentrelacée en
mode Progressive, et que le disque DVD lu
contient bien un programme de source film
tirant pleinement parti de cette fonction.
Fonction Zoom
Touche ZOOM
En lecture d’un disque vidéo, le RDV-1080 peut
agrandir une portion de l’image jusqu’à 1024
fois sa taille originale, ou bien inversement la
réduire jusqu’à 1/8 de sa taille originale. Cette
fonction Zoom est accessible soit pendant la
lecture normale d’un film, soit sur une image
fixe/arrêtée avec l’appareil en mode Pause.
Pour agrandir ou réduire l’image, utilisez
les touches ZOOM sur la télécommande.
Chaque pression sur ZOOM + double la taille
de l’image. Chaque pression sur ZOOM –
diminue de moitié la taille de l’image.
Français