ROTEL DVD Audio/Video Player RDV-1080 - Manuel (Page 38)

38
Une icône en haut à gauche de l’écran montre
le rapport d’affichage en cours. Un cadre
rectangulaire représente la portion d’image
réellement affichée.
Pour déplacer la partie d’image
agrandie, utilisez les touches du curseur
. L’image agrandie se déplace à
l’écran, comme indiqué par le cadre de
l’affichage graphique sur l’image.
Pour retourner instantanément à une
taille d’image normale, pressez la touche
ENTER.
Sélection d’un angle de prise
Touche ANGLE
Quelques disques DVD possèdent des passages
«multi-angles», c’est-à-dire visibles selon
plusieurs angles grâce à plusieurs caméras de
prise de vue simultanées. Au début d’une scène
«multi-angles», le logo
apparaît alors sur
l’écran du téléviseur.
Il existe trois manières différentes de choisir
un de ces angles de prise de vue proposés:
À partir de l’écran normal:
• Pressez la touche ANGLE sur la
télécommande. L’icône suivante apparaît
à l’écran, indiquant que le premier angle
de prise de vue est sélectionné:
• Pressez de nouveau la touche ANGLE, ou
pressez les touches du curseur pour
passer à l’angle de prise de vue suivant.
À partir de la liste de prévisualisation
des angles de prise de vue:
• Pendant que le disque est en lecture, pressez
et maintenez la pression pendant plus d’une
seconde sur la touche ANGLE. Un affichage
spécial pouvant comporter jusqu’à neuf
angles de prises de vue (représentés par
des vignettes) différents apparaît sur l’écran
du téléviseur.
• Utilisez les touches du curseur
pour choisir l’angle de prise de vue souhaité
parmi ceux proposés.
• Pressez ENTER ou PLAY pour regarder
la scène plein écran sous l’angle choisi.
À partir de l’affichage sur l’écran On-
Screen Display:
• Pressez la touche ON-SCREEN pour faire
apparaître l’écran de contrôle de lecture
des DVD DVD CONTROL.
• Utilisez les touches du curseur pour
déplacer la flèche õ sur le champ de
sélection de l’angle de prise de vue comme
illustré ci-dessus.
• Pressez la touche ANGLE, ou pressez les
touches du curseur pour passer à
l’angle de prise de vue suivant.
• Pressez la touche ON-SCREEN pour faire
disparaître l’écran de contrôle.
Si l’icône apparaît lorsque vous tentez de
sélectionner un angle de prise de vue, c’est
que la scène en cours de lecture n’est pas
enregistrée avec l’option «angles multiples».
Sélection des langues
Touche AUDIO
Certains DVD Vidéo, DVD Audio ou Video CD/
SVCD possèdent des pistes sonores enregistrées
dans différentes langues. Ces enregistrements
multilingues sont indiqués par l’icône
au
début de chaque scène. Il y a deux façons
de sélectionner les pistes audio désirés parmi
le choix proposé:
À partir de l’écran normal:
• Pressez la touche AUDIO sur la
télécommande. L’icône suivante apparaît
à l’écran, indiquant que la première des
trois langues ici disponibles est sélectionnée.
(il s’agit de l’anglais).
• Pressez de nouveau la touche AUDIO, ou
pressez les touches du curseur pour
passer à la langue suivante.
À partir de l’affichage sur l’écran On-
Screen Display:
• Pressez la touche ON-SCREEN pour faire
apparaître l’écran de contrôle de lecture
des DVD DVD CONTROL.
• Utilisez les touches du curseur pour
déplacer la flèche sur le champ de
sélection Audio.
• Pressez la touche AUDIO, ou pressez les
touches du curseur pour passer à la
langue suivante.
• Pressez la touche ON-SCREEN pour faire
disparaître l’écran de contrôle.
NOTE : La position du champ Audio diffère
légèrement suivant qu’il s’agit de l’écran d’un
disque DVD Audio ou de disques Video CD/
SVCD. Sur ces derniers, choisissez un des
canaux disponibles, chaque canal
représentant une langue différente.
NOTE : Voir la figure 6 pour la liste des
abréviations utilisées pour les langues.
NOTE : Si l’icône apparaît lorsque vous
tentez de sélectionner un angle de prise de
vue, c’est que la sélection d’une langue n’est
pas disponible sur le disque lu.
RDV-1080 Lecteur de DVD