Yamaha Reface YC - Manuel (Page 9)

5 reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi
Fonctions des composants du panneau arrière
rPrises [R] (D)/[L/MONO] (G/Mono)
de la section OUTPUT (Sortie)
Permettent de connecter des amplificateurs de
clavier ou des haut-parleurs amplifiés. La sortie de
ces prises jack stéréo standard est identique à celle
des haut-parleurs intégrés de l'instrument. Si vous
avez besoin d'une sortie monophonique, vous
devrez brancher uniquement la prise [L/MONO].
tPrise [PHONES] (Casque)
Permet de connecter un casque stéréo via une prise
pour casque stéréo standard (6,3 mm). Si vous
souhaitez connecter des écouteurs ou un casque
ayant une prise mini jack stéréo (3,5 mm) à cet
instrument, vous aurez besoin d'utiliser un
adaptateur de 3,5 mm à 6,3 mm.
Les sons produits par le système de haut-parleurs
intégrés sont automatiquement coupés dès qu'un
casque est branché dans cette prise. Cependant,
les prises OUTPUT continuent à émettre en sortie
le même son que celui qui est généré via la prise
[PHONES].
yPrise [AUX IN] (Entrée auxiliaire)
Permet la connexion d'un autre équipement audio.
Le son émis en sortie depuis l'équipement audio
connecté peut être mixé avec celui de l'instrument.
uBorne [MIDI] (page 36)
Permet de connecter d'autres périphériques MIDI
à l'aide du câble de sortance MIDI fourni ou en
vous servant de câbles MIDI standard (vendus
séparément). Les messages MIDI peuvent être
à la fois transmis et reçus via cette borne.
iBorne [USB] (page 39)
Permet de connecter un ordinateur ou un
périphérique intelligent de type iPhone ou
iPad à l'aide d'un câble USB 1.1 ou 2.0. Les
messages MIDI peuvent être à la fois transmis et
reçus via cette borne. Reportez-vous au paragraphe
« Précautions à prendre lors de l'utilisation de la
borne [USB] » (page 39) pour plus de détails.
u i
Câble USB
MIDI OUT (Sortie MIDI)
MIDI IN (Entrée MIDI)
Câble de sortance MIDI
(mini DIN vers MIDI IN/OUT)
Ordinateur
Borne
MIDI IN Borne
MIDI OUT
Casque Périphérique MIDI
ATTENTION
Pour éviter toute perte d'audition, n'utilisez
pas le casque à un volume élevé pendant
une période prolongée.
NOTE
Réglez le volume de l'équipement audio connecté
afin d'équilibrer la balance de volumes des deux
dispositifs.
NOTE
Pour obtenir de plus amples détails sur les
modalités de connexion d'un iPhone ou d'un iPad,
reportez-vous au document « iPhone/iPad
Connection Manual » disponible sur le site
Web de Yamaha.
OUT
IN
Borne MIDI IN
Borne MIDI OUT
L'illustration représente le modèle reface CS mais s'applique à tous les modèles de la gamme.