Yamaha Reface YC - Manuel (Page 14)

10 reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi
Fonctions des composants du panneau avant
qHaut-parleurs intégrés
Permettent d'écouter les sons de l'instrument.
Si vous ne souhaitez pas que le son soit diffusé
via les haut-parleurs, mettez l'instrument sous
tension tout en maintenant la touche D2 du
clavier enfoncée. Reportez-vous à la page 41
pour plus de détails.
Aucun son n'est émis via les haut-parleurs
intégrés lorsqu'un casque est branché.
wLevier [PITCH BEND] (Variation
de hauteur de ton)
Permet de faire varier en douceur la hauteur de
ton de l'instrument. La hauteur de ton augmente
ou diminue selon que vous actionnez le levier
vers le haut ou le bas.
En changeant la direction selon laquelle les
hauteurs de notes sont modifiées par le levier
[PITCH BEND], vous pouvez produire des effets
de bend semblables aux techniques guitaristiques
utilisées lorsque l'unité reface CS sert de keytar.
Du fait de l'inversion de la plage de variation de
ton, la hauteur de ton augmente et diminue lorsque
vous déplacez le levier respectivement vers le bas
et le haut. Pour plus de détails, reportez-vous au
paragraphe « Réglages de clavier » (page 41).
eCurseur [VOLUME]
Permet de régler le volume d'ensemble de
l'instrument. Lorsque vous déplacez le curseur
vers le haut, le son émis en sortie via les haut-
parleurs intégrés, les prises [R]/[L/MONO] de la
section OUTPUT ainsi que la prise [PHONES]
retentit plus fort.
rCurseur [OCTAVE]
Permet de transposer le clavier par unités
d'1 octave. Par exemple, lorsque le réglage « + »
est spécifié, la note C4 sera produite si vous jouez
la touche C3 au clavier (reportez-vous
à l'illustration ci-dessus). Les réglages disponibles
sont comme suit : « ++ » (2 octaves au-dessus),
« + » (1 octave au-dessus), « 0 » (pas de
changement de hauteur de ton), « - » (1 octave
au-dessous) et « -- » (2 octaves au-dessous).
tSection LOOPER
Permet d'appliquer la fonction Phrase Looper
(Boucleur de phrases), qui peut enregistrer et
reproduire de multiples phrases superposées en
boucle. Il est possible d'enregistrer temporairement
jusqu'à 2 000 notes ou dix minutes à 120 BPM
(Temps par minute) sous forme de données MIDI
en utilisant cette section. Pour plus de détails sur
les modalités d'utilisation de la fonction Phrase
Looper, reportez-vous à la page 14.
q
t -2 y -1 y -2 y -3 i -1 o -1 o -2 i -2 i -3 t -1
w e u r
t y i o
C3 C4 C2
NOTE
• Toutes les phrases en boucle enregistrées
par Phrase Looper seront perdues à la mise
hors tension de l'instrument.
• Dès que le nombre total de notes produites
simultanément par Phrase Looper lorsque
vous jouez au clavier dépasse le chiffre huit,
les notes les plus anciennes ne retentissent
plus, la priorité étant donnée aux notes les
plus récentes.
reface CS