Maytag MHWC7500YW Manuel d'utilisation
Page 2
2
WASHER SAFETY
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
TABLE OF CONTENTS
LAVEUSE AUTOMATIQUE
À CHARGEMENT FRONTAL
TABLE DES MATIÈRES
WASHER SAFETY .........................................................2
OPERATING INSTRUCTIONS ......................................4
FEATURES AND BENEFITS ..............................................4
CONTROL PANEL AND FEATURES ..................................5
CYCLE GUIDE ...................................................................7
USING YOUR WASHER ....................................................8
WASHER MAINTENANCE ...............................................11
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................14
INSTALLATION REQUIREMENTS ...................................14
LOCATION REQUIREMENTS ..........................................15
DRAIN SYSTEM ..............................................................16
ELECTRICAL REQUIREMENTS ......................................17
INSTALLATION INSTRUCTIONS .....................................17
ROUTE DRAIN HOSE ......................................................18
CONNECT INLET HOSES ...............................................19
LEVEL WASHER ..............................................................20
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST .......................21
TROUBLESHOOTING .................................................22
ACCESSORIES ............................................................28
WARRANTY .................................................................29
ASSISTANCE OR SERVICE ........................Back Cover
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................30
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ...............................31
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES ..........................31
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ...32
GUIDE DES PROGRAMMES ..........................................34
UTILISATION DE LA LAVEUSE .......................................36
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .........................................40
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................43
EXIGENCES D’INSTALLATION ........................................43
EXIGENCES D’EMPLACEMENT .....................................44
SYSTÈME DE VIDANGE..................................................45
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ..................................46
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................47
ACHEMINER LE TUYAU D’ÉVACUATION .......................48
RACCORDEMENT DES TUYAUX
D’ARRIVÉE D’EAU.................. ........................................49
ÉTABLISSEMENT DE L’APLOMB DE LA LAVEUSE ........50
LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’ACHÈVEMENT
DE L’INSTALLATION ........................................................51
DÉPANNAGE ...............................................................52
ACCESSOIRES ............................................................60
GARANTIE ...................................................................63
ASSISTANCE
OU SERVICE ................................... Couverture arrière