Maytag W10176966C Manuel d'utilisation
Performance series, Front-loading automatic washer, Laveuse automatique à chargement erontal
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Advertising
PERFORMANCE SERIES
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
USE & CARE GUIDE
LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT ERONTAL
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPFRATION/PFRFORMANCE, PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE
CAI.I.: 1.800.688.9900
IN CANADA, CAI.I.: 1.800.807.6777
VISIT OUR WEBSITE AT
AU CANADA, POUR DES QUESTIONS A PROPOS DES CARACTERISTIQUES, DU FONCTIONNEMENT/
RENDEMENT, DES PIÈCES, DES ACCESSOIRES OU DU SERVICE, COMPOSEZ I.E : 1.800.807.6777
OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET A
Certified to Sanitize
Certifié pour aseptiser
Designed to use only HE High Efficiency detergent
Conçu pour l'utilisation d'un détergent haute efficacité seulement
ENERGY STAR
W10176966C
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- PERFORMANCE SERIES
- ENERGY STAR
- Parts supplied:
- Alternate Parts
- Pedestal
- Installation clearances
- Washer Dimensions
- Recommended installation spacing for custom undercounter installation
- Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestal
- Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer
- Recommended installation spacing for cabinet installation
- Standpipe drain system - wall or floor (views A & B)
- Laundry tub drain system (view C)
- Floor drain system (view D)
- Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outiet.
- Do not remove ground prong.
- Do not use an adapter.
- Do not use an extension cord.
- Faiiure to foiiow these instructions can resuit in death, fire, or eiectricai shock.
- A WARNING
- Excessive Weight Hazard
- Use two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or other injury.
- Floor drain
- Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.
- Do not remove ground prong.
- Do not use an adapter.
- Do not use an extension cord.
- Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
- Electronic Controls
- Smart Dispensers
- Steam Clean
- Clean Washer with AFFRESH™ Cycle
- Auto Water Level
- Super Size Capacity
- Smooth Balance™ Suspension System
- Commercial Quality Stainless Steel Drum
- High-Efficiency Wash System
- Spin Speeds
- Heating Element
- Automatic Temperature Control
- Add Clothes
- Special Cleaning Action with Sensi-Care™ Wash System
- Efficient Detergent System
- Dynamic Off-Balance Detection
- Fire Hazard
- Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids.
- No washer can completely remove oil.
- Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils).
- Doing so can result In death, explosion, or fire.
- First Wash Cycle Without Laundry
- For All Wash Cycles
- Choosing the Right Detergent
- Main wash compartment
- IMPORTANT:
- Chlorine bleach compartment
- Fabric softener compartment
- Adding items
- Cycle done
- Sanitize
- Locking controls
- Door Locked
- Estimated time remaining
- Whitest Whites
- Heavy Duty
- Normal/Casual
- Delicate
- Quick Wash
- Handwash
- Clean Washer with AFFRESH™
- Rinse & Spin
- Drain & Spin
- Soak
- Normal Washer Sounds
- Signal On/Off
- Max Extract™
- Steam Clean
- Extra Rinse
- Water Temp
- Wash Water Temperature Suggested Fabrics
- Automatic Temperature Control
- Preparing clothes for washing
- Sorting
- Unloading
- Cleaning the door seal
- Washer Maintenance Procedure
- Begin procedure
- Always do the following to maintain washer freshness
- Cleaning the Dispenser Drawer
- Cleaning the exterior
- Non-use or vacation care:
- To winterize washer:
- To use washer again:
- To transport the washer:
- Reinstalling the washer
- Washer displaying code message and tone sounds
- Washer won't start
- Washer won't fill, wash, or rinse
- Washer won't drain or spin
- Washer makes noise or vibrates
- Washer leaks
- Dispensers clogged or leaking
- Washer odor
- Load too wet
- Residue or lint on load
- Stains on load
- Load is wrinkled
- Gray whites, dingy colors
- Cycle too long
- Door locked at end of wash cycle
- If you need replacement parts
- For further assistance
- For further assistance
- Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
- Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
- ,o
- Dégagements de séparation à respecter
- Dimensions de la laveuse
- Espacement recommandé pour une inslallalion personnalisée sous un comptoir
- Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec ou sans piédestal
- Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec laveuse et sécheuse superposées
- Espacement recommandé pour l'installation dans un placard
- Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout - mural ou au plancher (vues A et B)
- Système de vidange avec évier de buanderie (vue C)
- Système de vidange au plancher (vue D)
- Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon :
- Pour une laveuse raccordée en permanence :
- Risque du poids excessif
- Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse.
- Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.
- Décharge de l'eau de lavage dans un évier de buanderie ou tuyau de rejet à l'égout
- Égout au plancher
- Commandes électroniques
- Distributeurs intelligents
- Nettoyage à la vapeur
- Programme Clean Washer with AFFRESH™
- (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™)
- Niveau d'eau automatique
- Super capacité
- Système de suspension Smooth Balance™
- Tambour en acier inoxydable de qualité commerciale
- Système de lavage Haute efficacité
- Vitesses d'essorage
- Chauffe-eau
- Commande automatique de la température
- Ajout de vêtements
- Action spéciale de nettoyage avec système de lavage Sensi-Care™
- Système de détergent efficace
- Détection dynamique de déséquilibre
- Risque d’incendie
- Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres fluides inflammables dans la laveuse.
- Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile.
- Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout genre d’huile (y compris les huiles de cuisson).
- Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie.
- Premier programme de lavage sans linge à laver
- Pour tous les programmes de lavage
- Compartiment du lavage principal
- LIQUI
- Compartiment pour l'agent de blanchiment
- Compartiment pour assouplissant de tissu
- Ajout d'articles
- Programme terminé
- Assainissement
- Verrouillage des commandes
- Door Locked (porte verrouillée)
- Durée résiduelle estimée
- Whitest Whites (blancs les plus blancs)
- Heavy Duty (service intense)
- Normal/Casual (normal/tout-aller)
- Delicate (articles délicats)
- Quick Wash (lavage rapide)
- Handwash (lavage à la main)
- Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™)
- Rinse & Spin (rinçage et essorage)
- Drain & Spin (vidange et essorage)
- Soak (trempage)
- Préréglages de programme
- Modification des préréglages de programme
- Sons normaux émis par la laveuse
- Signal On/Off (marche/arrêt)
- Max Extract™ (extraction maximale)
- Steam Clean (nettoyage à la vapeur)
- Extra Rinse (rinçage supplémentaire)
- Temp, de l'eau
- Commande automatique de la température
- Préparation des vêtements pour le lavage
- Tri
- Déchargement
- Nettoyage du joint de la porte
- Procédure d'entretien de la laveuse
- Début de la procédure
- Toujours suivre la procédure qui suit pour préserver la fraîcheur de la laveuse
- Nettoyage du tiroir distributeur
- Nettoyage de l'extérieur
- Entretien en cas de non-utilisation ou de période de vacances :
- Préparation de la laveuse pour l'hiver :
- Remise en marche de la laveuse :
- Transport de la laveuse :
- Réinstallation de la laveuse
- Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter possiblement le coût d'un appel de service.
- Aux États-Unis : www.maytag.com/belp - Au Canada : www.maytag.ca
- La laveuse affiche un message code et des signaux sonores sont émis
- La laveuse ne se remplit pas, ne rince pas ou ne lave pas
- La laveuse n'effeclue pas de vidange ou d'essorage
- La laveuse fuit
- Distributeurs obstrués ou ayant une fuite
- Mauvaises odeurs de la laveuse
- Résidus ou charpie sur le linge
- Linge froissé
- Programme trop long
- Porte verrouillée à la fin du programme de lavage
- Si vous avez besoin de pièces de rechange
- Pour plus d'assistance
- Pour plus d'assistance
- GARANTIE LIMITEE
- ELEMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE
- CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES
- LIMITATION DES RECOURS, EXCLUSION DES DOMMAGES EORTUITS OU INDIRECTS