Flowserve Mechanical Seal General - Manuel (Page 3)

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components
3
renvoyons à ce sujet aux sites suivants :
Comité Permanent ATEX de la CE http://ec.europa.eu/enterprise/atex/rotating.htm
Position ESA: http://www.europeansealing.com/statements.html
Pour les applications exigeant des données relatives aux températures de surface atten-
dues des faces, le document Flowserve « Information / Explication relative à ATEX 137 »
est disponible sur demande. Ce document permet aux utilisateurs de déterminer les tem-
pératures de surface typiques en raison de la conception de la garniture, des conditions
de service et des matériaux des faces ; ce dernier peut être une aide utile aux utilisateurs
en complément de la Directive ATEX 1999/92/CE (ATEX 137).
1.4 Exigences fonctionnelles
Le fonctionnement correct d’une garniture mécanique est soumis au respect des condi-
tions suivantes:
• Les faces d’étanchéité sont rodées selon spécification.
• La perpendicularité et la concentricité entre l‘arbre, et, respectivement la face d‘appui
et l’alésage de la boîte à garniture, sont corrects.
• Liberté de mouvement axial des éléments flexibles.
• Les Mouvements axiaux et radiaux de l‘arbre conformes aux tolérances indiquées par
Flowserve, ou par le constructeur de l’équipement si plus strictes.
• La garniture est utilisée dans les conditions des service pour lesquelles elle a été choisie.
• L‘équipement, dans lequel la garniture est installée, est utilisé dans des conditions
normales (sans cavitation, ni vibrations excessives, etc.).
• La Prévention des dépôts sur les surfaces de l‘arbre ou de la chemise est assuré.
Ainsi, par exemple, ceux causés par la cristallisation ou la polymérisation sont évités.
• Film d’étanchéité liquide ou gazeux permanent entre les faces d’étanchéité, suivant le
type de garniture.
Le non-respect de ces exigences entrainera des fuites excessives et/ou une réduction de la
durée de vie de la garniture et pourra engendrer une température de surface et des composants
élevés (voir Directive 94/9/CE, 1999/92/CE et EN 13463-5).
2. Sécurité
DANGER:
signifie que le non-respect peut entraîner un danger pour les personnes ou des dommages
matériels considérables.
ATTENTION:
signifie que l’attention est attirée sur des informations importantes, étant donné que celles-ci ne
sont pas obligatoirement évidentes pour le personnel spécialisé. Le respect de ces consignes
!