Flowserve Mechanical Seal General - Manuel (Page 17)

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components
17
11. Contrôle des systèmes
Le contrôle des systèmes se limite à la surveillance de la pression, la température, des fuites et
de la consommation de fluide de barrage (ou tampon), lorsque présent.
L’entretien de la garniture mécanique doit être uniquement effectuée lorsque la machine
est hors fonction.
La zone nécessaire au service et à l‘entretien de la machine doit être aisément accessib-
le.
12. Réparations
Lorsque la garniture mécanique a atteint la fin de sa durée de vie normalement attendue ou si
elle est utilisée en dehors des limites de puissance pour laquelle elle a été conçue, elle doit être
réparée.
Ce produit est un dispositif d’étanchéité de précision. La conception et les tolérances dimensi-
onnelles sont essentielles aux performances de la garniture. Cette garniture ne doit être réparée
qu’avec des pièces fournies par Flowserve. Ces pièces sont disponibles auprès des nombreux
sites de stockage de Flowserve. Pour commander des pièces de rechange, mentionner le code
de la pièce et le numéro de commande ou numéro B/M qui se trouve sur le plan d’ensemble.
Il est recommandé de conserver une garniture de rechange en stock afin de réduire les temps
d’arrêt du matériel.
En cas de dommages dus à l‘utilisation de pièces de rechange et d‘accessoires qui ne sont pas
d‘origine, toutes les responsabilités et garanties de Flowserve seront annulées.
Veuillez noter que des spécifications particulières de fabrication et de livraison s‘appliquent à
toutes les pièces des produits que nous fabriquons ou produisons et que les pièces de rechange
sont toujours fournies conformes à la technologie la plus récente et aux lois et règlements les
plus actuels. Les garnitures Flowserve peuvent normalement être remises à neuf. Lorsqu’une
réparation est nécessaire, la garniture doit être démontée du matériel avec précautions (réinstal-
ler le cas échéant les cales de centrage ou les plaques de réglage).
Décontaminer l’ensemble de la garniture et la renvoyer dans un centre de réparati-
on, homologué par Flowserve, accompagnée d’une commande marquée “Réparer ou
Remplacer”. Un certificat de décontamination signé doit être joint.
Une fiche technique descriptive de sécurité doit être jointe pour tout produit étant entré en con-
tact avec la garniture. L’ensemble de la garniture sera inspecté et, s’il est réparable, un devis de
remise en état sera délivré. Après l’acceptation du devis, les pièces seront réparées, testées et
renvoyées à l’expéditeur.
Révision 5. 12/2009
!